Алая заря (англ. Red Sky at Morning) — шестой эпизод третьего сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях
Главные роли
Второстепенные роли
- Лорен Коэн — Бэла Талбот
- Эллен Гир — Гертруда Кейс
- Стив Лоулор — Моряк-призрак
Сюжет
В начале эпизода братья ругаются, так как Дин догадался, что Сэм вызывал Демона перекрёстка. Сэм же не считает себя виноватым и не теряет надежды на спасение брата.
Винчестеры узнают о смерти девушки, утонувшей в душе, и приезжают к её тёте, чтобы узнать все подробности. Тётя погибшей девушки, пожилая дама по имени Герт, рассказывает братьям, что перед смертью племянница видела странный корабль, а также упоминает о некой Алекс, которая так же заинтересовалась этим делом. Пока Дин ломает голову над тем, кто такая Алекс, Сэм рассказывает, что смерть девушки не первая в городе. Каждые 37 лет здесь появляется парусник, после чего следует череда загадочных смертей. Все люди, видевшие странный корабль, впоследствии тонут, находясь вдали от воды.
В городе братья встречают Бэлу Талбот, и вопрос о том, кто такая Алекс, сам собой исчезает. Бэла рассказывает, что в городе она занимается продажей амулетов пожилым дамам. Из разговора с ней Винчестеры узнают, что она в курсе загадочных смертей в городе.
Позднее Дин и Сэм узнают ещё об одной смерти. На этот раз жертвой стал мужчина, захлебнувшийся водой в раковине. На месте происшествия братья опять встречают Бэлу, которая пытается у брата погибшего выяснить все факты смерти. От него Винчестеры узнают, что мужчины вместе ныряли ночью и оба видели старый корабль, после чего один из братьев погиб. Поняв, что второму брату тоже грозит опасность, Дин с Сэмом решают ему помочь.
Винчестеры устраивают слежку возле его дома. Изучив досье братьев, Сэм узнаёт, что они унаследовали от своего отца крупную сумму. Мужчина замечает слежку, и братьям приходится рассказать ему о своих подозрениях. Но он им не верит и садится в машину. Тут он видит в зеркале какого-то человека, оборачивается, но там уже никого нет. Почуяв неладное, Дин с Сэмом спешат на помощь. В это время в машине мужчина начинает захлёбываться водой. Когда Винчестеры подбегают к машине, тот уже мёртв.
В домик, где обосновались братья, приходит Бэла и говорит, что ей удалось вычислить корабль-призрак. Она рассказывает, что появляющийся корабль называется "Эспирито Санто", и что его матрос был повешен в возрасте 37 лет. Она показывает Винчестерам снимок повешенного матроса, в котором они без труда узнают убийцу братьев. Дин рассказывает, что у моряка не хватает руки, на что Бэла говорит, что перед кремацией тела ему отрезали руку и сделали из неё "Руку Славы", которая по сей день находится в музее. Она предлагает им сжечь её, тем самым остановив призрака, и рассказывает о своём плане проникновения в музей незамеченными.
С помощью Герт братья вместе с Бэлой под видом гостей приходят в музей, в котором состоится праздничное мероприятие. Чтобы пробраться в комнату, где находится "Рука Славы", Бэла придумывает трюк с обмороком, в результате которого они с Дином оказываются на месте. В это время внизу Сэм танцует с Герт, которая явно от него без ума. Дин, предварительно отключив сигнализацию, извлекает "Руку Славы" из-под витрины. Внизу во время танца Герт рассказывает Сэму, что погибшие братья были виновны в смерти своего отца, а девушка, захлебнувшаяся в душе, была причастна к автокатастрофе, в которой погиб её кузен. Собираясь покинуть музей, Дин с ужасом обнаруживает пропажу "Руки Славы" и догадывается, чьих это рук дело.
В это время Бэла, продав "Руку Славы", уезжает из города. Проезжая мимо моря, она замечает корабль-призрак. Поняв, чем это может грозить, она приходит за помощью к Сэму с Дином. Бэла признаётся братьям, что с их помощью хотела украсть "Руку Славы". Она говорит, что видела корабль-призрак, и Винчестеры рассказывают ей, по какому признаку дух матроса выбирает себе жертв. Сэм говорит, что капитан корабля, повесивший матроса, приходился ему родным братом, и поэтому призрак матроса убивает всех, кто повинен в смерти родных им людей. Бэла не признаётся братьям, в чьей смерти она виновата, и они решают не помогать ей и просто уйти. Дин напоминает Бэле, что она продала единственную вещь, которая могла спасти ей жизнь, но тут Сэм вспоминает ещё кое о чём.
Винчестеры вместе с Бэлой приезжают на кладбище, где проводят обряд по вызову духа брата погибшего моряка. Начинается шторм, и появляются призраки обоих братьев. Капитан корабля просит прощения у своего брата за то, что повесил его. Тот бросается на капитана, их фигуры сливаются, и на землю обрушивается поток воды, в котором разлетаются оба призрака.
Бэла приходит к Винчестерам в тот момент, когда они пакуют вещи, собираясь в дорогу. Вместо благодарности она даёт каждому брату по 10 тысяч долларов и уходит.
В конце эпизода Дин снова затрагивает тему своей сделки с Демоном и просит брата, чтобы тот не переживал из-за его скорой смерти и был сильным. Но тут же меняется в лице и решает истратить все полученные от Бэлы деньги, сыграв в кости.
Интересные факты
- Название эпизода — цитата из известной английской пословицы: Red sky at night shepherds delight. Red sky in the morning shepherds warning (рус. Если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего. Если небо красно поутру, моряку не по нутру).
- При чтении заклинания призыва духа на кладбище, Сэм четко произнес имя ангела Кастиэль.
- Говоря о кораблях-призраках, помимо Летучего голландца Сэм вспоминает "Гриффон", который видят на озере Гурон, и "Виолетту", ставшую жертвой Песков Гудвина.
- В эпизоде не упоминается место действия, но в следующей серии Гордон говорит Бэле: "Я знаю, ты была в Массачусетсе с Винчестерами".
- На машине Питера Уорена были установлены номерные знаки штата Род-Айленд.