Бессменно на сторожевой башне

Бессменно на сторожевой башне
All Along the Watchtower
Номер эпизода	12.23
Сверхъестественное	Ангелы, Архангелы, Демоны, Нефилимы
Автор сценария	Эндрю Дабб
Режиссёр	Роберт Сингер
Премьера	18 мая, 2017
Эпизоды
Предыдущий	Кто мы есть
Следующий	Потерянные и найденные

Бессменно на сторожевой башне (англ. All Along the Watchtower) — 23-й (заключительный) эпизод 12-го сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях

Главные роли

• Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
• Дженсен Эклс — Дин Винчестер
• Марк Шеппард — Кроули
• Миша Коллинз — Кастиэль
• Марк Пеллегрино — Люцифер

Второстепенные роли

• Саманта Смит — Мэри Винчестер
• Кортни Форд — Келли Клайн
• Джим Бивер — Бобби Сингер
• Александр Калверт — Джек

Краткое содержание

Люцифер сражается с Сэмом, Дином и Кастиэлем за контроль над своим будущим ребенком.

Сюжет

Кастиэль разговаривает с Келли

Люцифер ответил на звонок

Кастиэль и Келли Клайн скрываются в хижине в лесу. Она полна решимости сделать детскую комнату для своего ребёнка, но огорчена тем, что не сможет его вырастить. Кастиэль же обещает дать её ребёнку жизнь и вырастить его тем, кем бы она могла гордиться.

В это время Винчестеры обсуждают возвращение Люцифера, обвиняя Кроули. В флэш-беке объясняется, что Кроули вселился в крысу, перед тем как архангел ударил его, и позже он смог вернуть свой сосуд. Винчестеры решают, что им нужна Ровена, чтобы заточить Люцифера в клетку, но на их звонок отвечает сам архангел, который убил ведьму и сжег её тело. Он говорит братьям, что хочет найти своего сына, насмехаясь, что без Ровены они не смогут его остановить.

Частичка силы нефилима

В это время Келли и Кастиэль возвращаются в хижину на пикапе, багажник которого полон подгузников. Келли внезапно чувствует боль в животе, но говорит Кастиэлю, что всё в порядке, и заходит в дом, не заметив, что часть силы нефилима осталась на месте руки Келли, когда она опиралась на машину. Сама энергия после отлетает от пикапа за хижину.

В бункере Дин говорит, что Люцифер прав - у них не получится заточить Люцифера в клетку без Ровены. Сэм считает, что у них есть время, пока Кастиэль и Келли прячутся от архангела. Братья всё ещё надеются, что смогут забрать благодать нефилима до его рождения. Мэри говорит, что Кас вряд ли согласится лишить ребёнка Люцифера силы, на что Дин отвечает, что они не дадут ему выбора. Используя признаки рождения нефилима, вроде штормов, эпидемий и других, братья пытаются найти его местонахождение.

Кастиэль и разлом

Пока Келли красит детскую комнату, Кастиэль выходит из хижины и находит портал, образованный энергией нефилима. Когда он касается его, то попадает в постапокалиптическую пустошь с молниями красного цвета и телами на больших пирамидных копьях, что появились из земли. Внезапно Кастиэля сбивает демон, но кто-то его убивает, спасая жизнь ангела. Спаситель подходит к Касу, и тот, видя его лицо, спрашивает: «Ты?».

Всё в той же хижине Келли записывает сообщение для своего сына. Она говорит, что любит его и с ним всё будет в порядке, потому что за ним будет приглядывать ангел. После окончания записи ей становится плохо, а портал начинает пульсировать.

Кроули появляется в бункере

В бункере братья всё ещё ищут странные проишествия, чтобы найти нефилима. Внезапно появляется Кроули, но Дин сразу же ударяет его в лицо. Охотник спрашивает, выпустил ли он Люцифера. Сэм же просит брата не убивать короля ада, объясняя это тем, что он может знать о заклинании, которое поможет им заточить архангела. Кроули говорит, что с этим им поможет Ровена, но тут же узнаёт от братьев, что она была убита Люцифером, на что король ада отвечает: «Весело, я всегда думал, что я буду единственным, кто убьет её». Отвечая на вопрос братьям, он говорит, что изменил заклинание своей матери и спас Люцифера, потому что рассчитывал, что архангел на цепи поможет ему дольше держаться на троне короля ада. Тем не менее, он говорит, что, пока был крысой, он сменил своё мнение и стал ненавидеть демонов, говоря, что они всегда бьют его в спину. Он соглашается помочь Винчестерам заточить Люцифера в клетку и закрыть врата ада навсегда.

Всё ещё испытывая боль, Келли ищет Кастиэля в хижине, но когда он внезапно появляется и будущая мать спрашивает, где он был, ангел отвечает: «Нигде». Келли говорит, что скоро родит. По всему дому мигает свет, и Кастиэль выглядит озадаченным, но всё же говорит ей, что всё будет хорошо.

Винчестеры в это время всё ещё ищут нефилима. Сэм говорит, что нашёл массивное скопление энергии в Пацифик Нортвест, в доме в Северной Бухте, который принадлежит Джимми Новаку. Винчестеры готовятся уходить, и Дин ударяет ножом Руби по кисти Кроули, приковывая его к столу, и говорит, что никто ему не доверяет более, и ему лучше держаться подальше.

В это время в хижине Кас подбадривает Келли, говоря, что с ней всё будет в порядке. Он настороженно смотрит на разлом, что ещё находился позади хижины. Испытывая боль во время схваток, Келли умоляет рассказать о видениях, которые которые показал ему нефилим. Кас отвечает, что видел будущее без страха и ненависти, которое создаст её ребенок. Внезапно ангел слышит подъезжающую к хижине машину, и выходит встретить нежданных гостей.

Винчестеры сразу же спрашивают, имеет ли хижина достаточно хорошую защиту, чтобы сдержать Люцифера, но к несчастью для всех оказывается, что Кас не знал о том, что архангел на свободе. Сэм и Дин говорят, что они смогут разобраться со своими проблемами позже и сейчас самое важное - помочь Келли спрятаться от Люцифера. Но ангел говорит, что она не в состоянии, и вдруг раздаётся её крик. Мэри решает подняться и проверить Келли.

Дин спрашивает Каса, сможет ли он испарить Люцифера так же, как и Дагон, но ангел отвечает, что это сделал нефилим, а не он. Увидев, как Дин хромает, ангел прикосновением лечит его ногу жёлтым светом. Братья решают проверить хижину, и до того, как Кас успевает их остановить, они видят разлом, находящийся за домом. Он объясняет, что этот разлом - трещина в пространственно-временном континууме, ведущая в альтернативную вселенную, которую открыл нефилим своей силой. Братья решают узнать, что же находится за порталом, и заходят в него вместе с Касом.

Братья и Кас по ту сторону

По ту сторону разлома ангел говорит, что это место - точная копия Земли, но ставшая полем битвы между ангелами и демонами. Братья интересуются, откуда он знает об этом, на что Кас отвечает, что так ему сказал его друг. Они замечают мистический силуэт вдали и достают оружие, но Кастиэль просит их убрать его. Странная личность снимает шарф, и это оказывается Бобби Сингер. Он не узнаёт братьев, говоря, что знает лишь Джона Винчестера, который умер 40 лет назад. Также он сообщает, что Мэри Кэмпбелл погибла 10 лет назад. Кастиэль объясняет, что в этом мире братья не родились, и мир некому было спасать.

Мэри в это время помогает Келли и говорит, что ребёнок скоро появится. Когда же она спрашивает, в порядке ли Келли, то будущая мама отвечает, что она умирает. Келли спрашивает, умерла бы она за своих сыновей, на что Мэри с улыбкой отвечает: «Да».

Бобби в альтернативной вселенной

На другой стороне разлома Винчестеры вместе с Касом всё ещё общаются с Бобби. Он рассказывает, что этот разлом поднял панику, и он прибыл вовремя, чтобы спасти ангела. Он также говорит, что обычно сразу же убивает ангелов, но Кас выглядел иначе. Бобби говорит, что Люцифер найдёт этот разлом, и, когда попадёт в него, то получит очередь из его автомата, названного Руфусом и стреляющего пулями из ангельского клинка. Выйдя в своё измерение, братья замечают Кроули, который сбежал из бункера и следовал за ними вплоть до хижины. Он напоминает Винчестерам, что он - ответ на все их вопросы.

Кастиэль заходит в хижину, чтобы проведать Келли. Он говорит ей, что всё будет хорошо, и напоминает о видениях будущего. Дин и Сэм в это время готовятся встретить Люцифера. Дин говорит, что верит в надежды Каса насчёт нефилима, но он также надеется на всех, кто находится рядом с ним

Братья и Кас встречают Люцифера

Сэм и Дин выходят на улицу, чтобы встретить Люцифера и напомнить ему, что Чак остановит его, несмотря на все его планы, но архангел говорит, что Бог ушел. Кастиэль атакует Люцифера, но последний отбрасывает его и следует за Винчестерами, которые ушли за хижину. Когда же он идёт за ними, то видит, как они уходят в разлом. Слегка удивлённый разломом, Люцифер всё же заходит в него, но на той стороне его уже ждёт Дин с «Руфусом», однако даже целая обойма анти-ангельских пуль не остановила архангела. В это время Сэм и Кроули проводят ритуал для закрытия разлома.

Кроули жертвует собой

Кроули понимает, что цена заклинания - жизнь, и он выходит тет-а-тет к Люциферу. Унижая короля ада, Люцифер говорит, что, что бы он ни делал, он проиграет. Улыбаясь, Кроули соглашается с этим, и, попрощавшись с братьями, протыкает себя ангельским клинком. Это активирует заклинание, и братья уже начинают уходить из альтернативного измерения, но в это время к ним заходит Кастиэль, Дин пытается остановить его, но Сэм оттаскивает брата в родное измерение.

Келли в хижине практически родила ребёнка, её кожа светится жёлтым. Она шепчет: «Я люблю тебя», после чего энергия освобождается и отталкивает Мэри и Келли.

Смерть Кастиэля

По ту сторону разлома Кас ударяет Люцифера ангельским клинком, из-за чего глаза архангела начинают светиться красным. Дин и Сэм волнуются за Каса и ждут его у разлома. Они радуются, когда видят его выходящим из портала, но вышедший вслед за ним Люцифер убивает ангела. Кас падает на землю, и архангел говорит, что игры кончились.

Мэри выходит из дома и говорит Люциферу отойти от её детей. Архангел же, насмехаясь, благодарит её за всё. Сэм пытается удержать свою мать, но она говорит братьям, что любит их, и в итоге ударяет Люцифера Енохианским кастетом и отправляет его в альтернативную вселенную вместе с собой. Портал закрывается, оставив Мэри и Люцифера по ту сторону разлома.

В своём измерении Сэм замечает жёлтое сияние из комнаты Келли и решает проведать её. В это время Дин, стоя около тела Каса, безнадёжно смотрит на небо. Сэм находит Келли мёртвой, закрывает ей глаза и вдруг слышит шорох из другой части дома. Он заходит в детскую комнату, и в углу видит нефилима, чьи глаза занораются жёлтым.

Интересные факты

• Эпизод вышел в эфир сразу же после предыдущей серии «Кто мы есть».
• Названием эпизоду служит одноименная песня Боба Дилана из альбома «John Wesley Harding», выпущенного в декабре 1967. В 1968 году кавер-версию песни исполнил Джими Хендрикс для альбома «Electric Ladyland».
• Это второе появление Люцифера в финале сезона после эпизода 5.22 «Лебединая песня».
• Это восьмой финал сезона, в котором задействован Бобби Сингер (в последний раз это было в финале 7 сезона).
• Это последняя серия с Марком Шеппардом. Он заявил в своем твиттере, что больше не вернется к Сверхъестественному.