Вопрос жизни и смерти (англ. Of Grave Importance) — девятнадцатый эпизод седьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Джим Бивер — Бобби Сингер
- Джейми Лунер — Энни Хокинс
- Антонио Цупо — Уитман Ван Несс
- Элисия Ротару — Виктория Додд
- Дерек Гилрой — Декстер О'Коннелл
- Крэйг Эриксон — Хаскел Крэйн
- Стефани ван Дик — Дебби Теллен
- Стив Ричмонд — Дадли Скотт
- Билли Уикман — Брайан
- Бонн Смит — Джесси
- Рассел Робертс — Квентин
- Фарра Авива — сумасшедший призрак
Краткое содержание[]
Сэму и Дину звонит охотница Энни Хокинс и предлагает встретиться. Когда они прибывают в город, то узнают, что Энни исчезла. Они отслеживают её маршрут до заброшенного дома и обнаруживают, что там водится сильный призрак.
Сюжет[]
Дину звонит охотница Энни Хокинс. У неё остались книги Бобби, и она готова отдать их Винчестерам. Они договариваются встретиться в Бодега-Бэй, штат Калифорния, но перед этим Энни заглядывает в дом с привидениями, где находит трупы двух только что убитых подростков. На следующий день она так и не приходит на встречу, и, бесцельно прождав её в ресторане и так и не сумев до неё дозвониться, Винчестеры отправляются на поиски. Они находят мотель, в котором Энни остановилась, и в её номере обнаруживают материалы дела, над которым она работала. Бобби тем временем изо всех сил пытается дать парням знать о своём присутствии, но каждый раз, когда ему удаётся заставить предметы двигаться, они смотрят в другую сторону. Братья приходят в дом, который должна была посетить и Энни, и Бобби обнаруживает, что он кишит призраками. Винчестеры находят телефон Энни, а Бобби становится свидетелем того, как один призрак отчитывает другого за то, что он сделал прошлой ночью, после чего встречает Энни, тоже ставшую духом. Во время разговора они замечают, как один из призраков, представившийся Хаскелом Крэйном, с лёгкостью взаимодействует с реальным миром, и просят его научить их, как это делать. Он объясняет, что передвигать предметы можно двумя способами: первый — успокоиться, второй — разозлиться и сделать это во время вспышки ярости, но контролировать это или вызвать её искусственно невозможно. После этого они знакомятся с девушкой по имени Виктория, и Энни узнаёт её голос — именно она звонила ей и просила о помощи. В этот момент Бобби исчезает, перенесясь в машину к Винчестерам из-за привязки к своей фляге.
Заглянув в местный музей, братья узнают, что когда-то домом владел Уитман Ван Несс, который потерял фамильное состояние, открыл в доме бордель и нанял садовником бывшего каторжника, жестокого О'Коннелла. Этот О'Коннелл потом был осуждён за убийство невесты Ван Несса прямо накануне их свадьбы, а также за убийства нескольких проституток. Сбежав из-под стражи, он зачем-то вернулся в дом, где и был застрелен. Винчестеры возвращаются в мотель, и, пока Дин моется в душе, Бобби пишет на запотевшем зеркале: «Энни заперта в доме». Дин зовёт Сэма и, выяснив, что это написал не он, требует от призрака назваться. На зеркале появляется надпись: «Бобби».
В дом заглядывает очередная пара подростков, и дух О'Коннела пытается заставить их уйти, но Ван Несс убивает сначала их, а затем и его, свидетельницей чего становится Энни. Появившаяся Виктория объясняет, что именно Ван Несс убил свою невесту и всех проституток, а призраков держит в доме и использует в качестве пищи, тем самым становясь сильнее. Спрятавшись, Энни видит, как Ван Несс уволакивает тела в одну из тайных комнат. Винчестеры возвращаются в дом, и по просьбе Энни Виктория выходит на контакт с братьями и рассказывает им о том, что происходит, но услышавший их разговор Ван Несс сжигает её кости, тем самым уничтожая. Бобби вынимает свою фляжку из кармана Дина и перекладывает её в один из ящиков, а Ван Несс, наоборот, подкладывает в карман Сэма свой ключ, следуя за ним, как за якорем. Пользуясь отсутствием хозяина дома, Бобби и Энни находят его тайную комнату с телами, и Энни просит Бобби сжечь её вместе с остальными, не желая оставаться призраком. Ван Несс тем временем пытается устроить аварию направляющимся в его фамильный склеп Винчестерам, но Дин успевает уничтожить его ключ, и дух возвращается в дом. Ван Несс нападает на Бобби, принимаясь поглощать его, однако в этот момент братья сжигают его кости, и призрак исчезает.
Винчестеры возвращаются в дом и с изумлением встречают там Бобби, которого наконец-то могут видеть. Отвечая на вопрос, как он сумел остаться тут, Бобби возвращает Дину спрятанную фляжку, и Сэм понимает, почему ни один из его спиритических сеансов не сработал: каждый раз он пытался связаться с ним, когда Дина, а соответственно, и фляги, не было рядом. Новость о том, что Бобби добровольно решил остаться и стать призраком, ошарашивает братьев, но он зовёт их сжигать найденные тела. После кремации Дин пытается убедить Бобби, что он поступил неправильно, однако тот уверен, что ему рано уходить и у них ещё есть работа. В итоге они ссорятся, и Бобби исчезает. По дороге Винчестеры обсуждают сложившуюся ситуацию, и Дин сомневается в том, что подобные игры с естественным порядком вещей закончатся хорошо.
Цитаты[]
| “ | Зашибись! Мёртвая, призрак — я. Хреновое словосочетание. — Энни |
” |
| “ | Ладно. Я могу убить оборотня, починить Форд, испечь кукурузный хлеб. Будь я проклят, если не смогу одолеть какой-то дзен. — Бобби |
” |
Интересные факты[]
- Дом с привидениями снимали в историческом здании Ванкувера Tulk House.
- В этом и в прошлом эпизодах неоднократно были сделаны отсылки к фильму «Привидение» 1990 года, где после трагической смерти герой Патрика Суэйзи учится манипулировать предметами реального мира. Как этапы адаптации к новой, призрачной ипостаси, так и обучение двигать предметы взяты из фильма почти под копирку. Что, несомненно, является данью уважения прекрасному фильму, хоть Бобби и характеризует его как «романтическая чушь».
- Пятеро второстепенных актёров данного эпизода появлялись и в других ролях. Рассел Робертс сыграл демона Гатри в эпизодах 10.03 «Уцелевшая душа» и 10.10 «Охотничьи игры», Элисия Ротару — Шейлин Джонсон в эпизоде 10.07 «Ох уж эти девчонки», Фарра Авива — Даниэллу в эпизоде 13.07 «Война Миров», а Билли Уикман — охотника Элвиса Катца в эпизоде 12.06 «Праздник жизни Эйсы Фокса».
- После того, как съёмочной группе удалось скрыть факт возвращения Бобби в серии «Жги, Гарт!», операция прикрытия продолжилась и на съёмках «Вопрос жизни и смерти». «Всегда можно ожидать, что фанаты, узнавшие, где мы снимаем, приедут на площадку, чтобы пофотографировать и получить автографы, — рассказывает режиссёр Тим Эндрю. — Мы не хотели раскрывать возвращение Джима Бивера, поэтому, например, в обеденный перерыв подгоняли машину очень близко к двери, чтобы он мог незаметно сесть в неё и уехать. А ещё он надевал головной убор или что-нибудь с капюшоном. Бобби — очень важный персонаж, так что его возвращение стало событием. И мне было очень приятно участвовать в создании этой серии».
- «Для эмблемы мотеля «Воронье гнездо» я сперва нарисовала просто воронье гнездо, но получилось неудачно, — вспоминает художник-оформитель Мэри-Энн Лиу. — Одно гнездо выглядело одиноким, так что я нарисовала парусник, качающийся на волнах, и пририсовала гнездо к нему».
- Маскировка возвращения Бобби была не единственной проблемой на съёмках этой серии. «Наши трудности были связаны с изменением правил существования призраков. Раньше призраки «гасли» только в нашем мире, но не в мире призраков, — объясняет глава отдела спецэффектов Айвен Хайден. — Поэтому мы должны были разобраться: способны ли они уходить по собственному желанию, или они просто исчезают потому, что у них кончаются силы. Это был концептуальный шаг. Ещё одним большим новшеством стало то, что Уитман, убивая других призраков, крадёт их силу. Когда дело дошло до съёмок, нам не давали никаких указаний. Отделу спецэффектов позволили самостоятельно создать крутой видеоряд».
- «В сценарии было написано, что Уитман погружает свой кулак внутрь призрака и начинает светиться, вбирая энергию, — продолжает Айвен Хайден. — А дальше есть сцена, когда он суёт руку внутрь Бобби, потом его кости сгорают, и он сам вспыхивает, а его сила перетекает обратно в Бобби. Получается, что мы должны были придумать, как выглядит момент, когда призрак всасывает силу другого призрака. А когда мы это сделали, надо было придумать, как остановиться посередине процесса, сжечь одного призрака в пламени и заставить силу течь обратно в другого призрака. Мы решили, что у призраков тоже есть кожа. Не такая, как у живых, но у них есть некая оболочка. Есть внешняя поверхность и есть то, что внутри. Когда эта «кожа» распадается на пылинки, которые закручиваются вокруг руки другого призрака, зритель может видеть сияние души. Обычно, когда мы делаем какой-то спецэффект, мы смотрим на предыдущие сезоны, определяем, какие правила действовали и как это смотрелось визуально, а потом применяем это к тому, над чем сейчас работаем. Если то, что зритель видит, повторяет то, что он видел раньше в похожей ситуации, это укрепляет мифологию. В сцене, когда Смерть вкладывал душу Сэма в его тело, душа светилась. То же было в сцене, когда Анна получала назад свою благодать. И у нас было ещё множество сцен на ту же тему, поэтому было логично сказать: «Эта светящаяся субстанция — и есть душа». Наша идея заключалась в том, что душа призрака — словно скелет, который существует под кожей призрака».
- Зрители никогда не видели, чтобы при жизни Бобби использовал ту фляжку, к которой привязался его призрак и которую унаследовал Дин. В первый раз она всплыла в серии «Приключения приходящей няни», была более подробно рассмотрена в серии «Жги, Гарт!» и стала очень важным элементом сюжета «Вопроса жизни и смерти». «Нам потребовалось некоторое время, чтобы найти правильную фляжку, — рассказывает специалист по реквизиту Крис Купер. — В сценарии было написано, что это старая кожаная фляга. Мы нашли несколько таких старомодных фляжек в кожаных чехлах, но они все были внутри стеклянными, а стекло — не самая безопасная вещь для съёмочной площадки. Фляжка должна была быть металлической. За всю историю сериала у нас было множество фляжек — в них наливали святую воду и тому подобное. Мы достали наш сундук с фляжками и начали искать ту, что послужила бы нам отправной точкой. И мы нашли точно то, что нам было нужно. Их оказалось три штуки, и размер как раз подходящий. Мы только добавили им кожаный чехол».
- Одним из мест, куда фляжка Бобби в этой серии так не доехала, было кладбище, где покоились Ван Нессы, но зато сам мавзолей Ван Нессов переезжал с места на место. «Сначала мы построили его на натуре, но нам не удалось там поснимать, — рассказывает менеджер по натурным съёмкам Расс Гамильтон. — На натуре мы выбились из графика, но нам всё равно нужны были сцены в мавзолее, поэтому мы забрали его с собой… и сняли на студии».
- Газета, в которой сообщается об убийстве невесты Ван Несса, датирована 1901 годом, а на его могиле написано, что он был рождён в 1895. Одна из дат, несомненно, является ошибочной, ведь иначе он собирался сыграть свадьбу в возрасте шести лет.
Примечания[]
- Другой перевод названия эпизода — «Дело жизни и смерти».