Два с половиной человека (англ. Two And A Half Men) — второй (2) эпизод шестого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях
Главные роли
Второстепенные роли
- Синди Сэмпсон — Лиза Брейден
- Николас Элиа — Бен Брейден
- Митч Пиледжи — Сэмюэль Кэмпбелл/Альфа-оборотень
- Корин Немек — Кристиан Кэмпбелл
- Джессика Хифи — Гвен Кэмпбелл
- Девид Петкау — Марк Кэмпбелл
- Айвен Сермак — детектив
- Шейн Саймонс — доставщик пиццы
- Джексон Берлин — оборотень-полицейский
- Кирби Морроу — автомеханик
- Би Джей Харрисон — женщина-оборотень
- Райан Бут — менеджер супермаркета
- Ребекка Дэвис — мать Эммы Купер
Сюжет
После инцидента с джинном Дин, Лиза и Бен переезжают в новый дом в Батл-Крик, штат Мичиган. Но и там Дин ведёт себя, как параноик — запрещает Лизе с сыном выходить из дома, кричит на Бена за то, что тот трогал его оружие. Лиза хочет знать, почему на самом деле расстроен Дин. Он объясняет, что боится, как бы с ними что-нибудь не случилось, но Лиза говорит, что хочет жить нормальной жизнью, ведь конкретной угрозы пока нет.
Тем временем Сэм расспрашивает местные правоохранительные органы о супругах, которые были жестоко убиты, и их исчезнувшем ребёнке. Сэм замечает, что в доме установлена такая же система безопасности, что и у других пострадавших. Поскольку ни одна из систем безопасности не сработала, когда на них напали, он просит Сэмюэля проверить, нет ли ещё подходящих семей. Сэмюэль находит ещё одну семью с той же системой безопасности, у которых есть шестимесячный ребёнок. Сэм направляется к ним домой, но уже слишком поздно. Он находит мужа и жену в гостинной мёртвыми, но преступник все ещё в доме. Они сражаются, Сэм ранит его серебряным ножом, но прежде, чем он успевает сделать что-либо ещё, преступник убегает. В другой комнате Сэм находит ребёнка погибшей пары.
Сэм звонит Дину и просит о помощи. Дин, узнав о ребёнке, нехотя, но всё же соглашается. Прежде, чем покинуть дом, он учит Лизу обращаться с оружием.
Сэм и Дин останавливаются в магазине рядом с детскими товарами. Сэм спрашивает, откуда Дин знает, что нужно ребёнку. Дин рассказывает, что ему приходилось побегать, когда Лиза сидела со своей маленькой племянницей. Ребёнок начинает плакать. Они подходят к кассе, но ребёнок не перестает плакать. Тогда к ним подходит женщина и предлагает помощь, интересуясь, как зовут малыша. Винчестеры в один голос говорят имена Бобби (Сингера) и Джона (Винчестера), таким образом назвав ребёнка Бобби Джоном. Дин через камеры видеонаблюдения видит, как блестит сетчатка глаз женщины, и понимает, что перед ним оборотень. Она пытается забрать ребёнка, но Сэму и Дину удаётся отбиться от неё и убежать. Оборотень запоминает номер их машины и принимает облик полицейского, чтобы выследить их.
Сэм и Дин с ребёнком останавливаются в номере мотеля. Сэм узнаёт, что отец одного из похищенных детей всё ещё жив, и идёт допросить его. Он выясняет, что мужчина ушёл от жены, ныне покойной, потому что она утверждала, что это его ребёнок, хотя его во время зачатия в городе не было.
Бобби Джон сменил облик
Сэм понимает, что ребёнок на самом деле оборотень, и звонит Дину, но в этом нет необходимости, потому что в это же время в номере Бобби Джон перевоплощается в ребёнка, изображённого на упаковке подгузников. Бобби Джон всё ещё плачет от трансформации, когда оборотень в форме сотрудника полиции врывается в комнату. Оборотень говорит, что это не его ребёнок, а ребёнок их отца и он должен быть с отцом. Он пытается забрать Бобби Джона, но приходит Сэм и убивает монстра. Братья решают отвезти ребёнка на базу к Кэмпбеллам. Несмотря на опасения Дина о предоставлении ребёнка охотникам, Сэмюэль отдаёт его на воспитание Кристиану Кэмпбеллу и его жене Арлин. На них нападает другой оборотень, на этот раз в образе Сэмюэля, и требует вернуть ребёнка. Охотники пытаются его остановить, но на него не действуют ни пули, ни нож в сердце, ни стрелы с транквилизатором. Он убивает Марка Кэмпбелла и пересиливает других охотников, а затем идёт к Дину и забирает ребёнка.
Сэмюэль и Сэм предполагают, что это был Альфа. Дин подозревает, что Сэм целеноправленно использовал ребёнка в качестве приманки, чтобы поймать Альфа-оборотня. Сэм отрицает это. После того, как они уходят, Сэмюэль разговаривает по телефону с кем-то, кто явно хочет, чтобы они поймали Альфу-оборотня и привезли его к нему.
Дин и Лиза разговаривают о том, что Дин должен делать: уехать от них или остаться. Он хочет поступить так, как будет лучше и безопаснее для Лизы и Бена. Девушка отвечает, что Дин должен прекратить отрицать то, что он является охотником. Она говорит ему, что он может приезжать время от времени, но сейчас должен уйти. Последняя сцена показывает, как Дин улыбается, стоя рядом с Импалой.
Цитаты
| “ |
|
” |
Саундтрек
Интересные факты
- Название эпизода — отсылка к популярному одноимённому сериалу студии WB «Два с половиной человека», который идёт на канале CBS.
- Когда оборотень перевоплотился в полицейского, кожа, которую он сбросил, должна иметь тёмный оттенок, потому что предыдущим его воплощением была темнокожая женщина, что можно понять по оставленной одежде.
- Когда Дину удаётся уложить ребёнка спать, Сэм говорит, что от него исходят флюиды доктора Хакстейбла. Доктор Хитклифф Хакстейбл — персонаж комедийного проекта «Шоу Косби», отец пятерых детей.
Примечания
- Другой перевод названия эпизода — «Двое мужчин и младенец в люльке».