Меж двух огней (англ. Rock and a Hard Place) — восьмой эпизод девятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях
Править
Главные ролиПравить
Второстепенные ролиПравить
- Ким Родс — Джоди Миллс
- Линди Бут — Веста
- Сьюзи Абромейт — Сюзи Ли
Краткое содержаниеПравить
Шериф Джоди Миллс звонит Винчестерам и просит помощи в расследовании убийств в маленьком городке. Выясняется, что все четыре жертвы принадлежали к церковной группе хранящих целомудрие. Сэм и Дин присоединяются к этой группе. Когда Дин исчезает, Сэм и Джоди Миллс понимают, что это то, на что они охотятся. Они объединяются, чтобы спасти Дина.
СюжетПравить
В Хартфорде официантка Хонор запирает закусочную. Она проходит мимо спящего бездомного Слима и оставляет ему еду. Хонор замечает, что кто-то следит за ней и нервно продолжает идти к своему внедорожнику. Она случайно роняет ключи, которые падают под автомобиль. Когда она лезет за ними, кто-то подходит к машине. Она активирует свой электрошокер, но её преследователь поднимает внедорожник, а потом испускает синее пламя, которое лишает девушку сознания. После он тащит Хонор к люку и бросает в него.
В бункере Дин заходит на кухню, чтобы позавтракать и видит спящего за столом Сэма. Он будит его и говорит, что Кевин ничего не нашёл. Ни один из них не верит в рассказ Кроули о необратимости заклинания Метатрона. Дину звонит шериф Джоди Миллс и рассказывает о пропаже четырёх человек в Хартфорде. Один из свидетелей видел, как похититель поднял внедорожник голыми руками.
Винчестеры едут в Хартфорд и встречаются с Джоди. Она рассказывает, что все жертвы были членами одной и той же церкви. Она приводит к ним Слима, который видел, что похититель испускал синий огонь.
Винчестеры отправляются в церковь, где встречают секретаря Бонни. Она уверяет их, что прихожане в полной безопасности и отмечает, что все жертвы были членами группы людей, хранящих девственность до брака. Чтобы попасть на собрание этой группы, Сэм записывает в неё себя и брата.
Хонор просыпается и использует шокер, чтобы осмотреться. Она понимает, что находится в заброшенном бункере.
После собрания, Дин говорит Сэму, что где-то уже видел руководительницу группы Сьюзи. Она отрицает их знакомство и предлагает Дину пройти индивидуальные консультации. Она приглашает его к себе домой, чтобы дать несколько книг которые ей когда-то помогли. Сэм встревожен планами Дина на учительницу целомудрия.
Когда Сэм возвращается в отель, они с Джоди понимают, что похититель охотится не на девственниц, а на тех, кто нарушил обет.
В бункере, Хонор натыкается на пастора. Она находит фонарь и осмотревшись видит других похищенных. Они говорят, что пастор умирает от голода и им грозит тоже самое. Тут открывается люк и помещение наполняет синее пламя, когда оно испаряется, похищенные обнаруживают, что пастор исчез и тут же слышат его крики наверху.
В мотеле, Сэм понимает, что следующим похищенным будет Дин, и они с Джоди бегут в квартиру Сьюзи.
В квартире Сьюзи появляется синее пламя, которое лишает сознания её и Дина.
В бункере одна из похищенных пытается разодрать пальцы о стену. Она слизывает появившуюся кровь, пытаясь утолить жажду. Люк открывается и в помещение вкидывают Дина и Сьюзи.
В квартире Сьюзи Сэм и Джоди находят диск с порно, а соседи рассказывают, что видели синий огонь.
В бункере Дин безуспешно пытается открыть люк.
Вернувшись в мотель, Джоди находит информацию о девственницах и огне. В Древнем Риме богине домашнего очага Весте каждый год приносилось в жертву шесть девственниц.
В бункере Дин понимает, что похититель забрал его телефон, но забыл взять второй. Он пытается дозвониться до Сэма.
На ферме они находят амбар и разделяются для поиска. Сэму удаётся найти панель, скрывающую люк. Но когда он пытается поднять её, появляется похититель и отбрасывает его в сторону. Джоди бежит на помощь, но Веста хватает её и прижимает к стене. Она говорит, что римляне забыли о ней, но она приспособилась и к такой жизни.
Дин находит винт и просит похищенных найти отвертку. Хонор находит в аптечке ножницы, и Дин пытается выкрутить винт.
В мотеле Сэм задаётся вопросом, что с ним не так. Дин говорит, что ему просто нужен отдых, но Сэм считает, что у Весты не было причин лгать. Дин собирается рассказать Сэму правду, но Иезекиэль берёт контроль и просит этого не делать. Он объясняет, что Сэм ещё не готов для этого. Иезекиэль отдает контроль Сэму, и Дин говорит только, что они разберутся с этим.
Интересные фактыПравить
- Линди Бут, сыгравшая Весту в этом эпизоде, появлялась с Джаредом Падалеки в фильме ужасов «Волк-одиночка» 2005 года.
- Тиера Сковбай, сыгравшая официантку Хонор в этом эпизоде, также играла 14-летнюю Бэлу Талбот.
- Мотель, в котором остановились Винчестеры, называется «Шотландский мотель МакКарти» — это дань уважения режиссёру этой серии Джону МакКарти.
- Будучи порнозвездой, Сьюзи выступала под псевдонимом «Кармелита» и снималась в эротическом сериале «Casa Erotica», поклонником которого был Дин.
- Название серии дала одноимённая песня группы «The Rolling Stones». В свою очередь название песни — часть английской идиомы «between a rock and a hard place», которая означает «находиться в очень трудном положении». В русском языке существует несколько аналогичныx ей фразеологизмов: меж двух огней; между молотом и наковальней; между Сциллой и Харибдой.
