Нечто злое (англ. Something Wicked) — восемнадцатый эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Ридж Кэнайп — юный Дин
- Алекс Феррис — юный Сэм
- Джеффри Дин Морган — Джон Винчестер
- Колби Пол — Майкл
- Адриан Хью — Доктор Хайдекер
- Мэри Блэк — старая пациентка
- Джинни Эппер — штрига
- Венус Терцо — Джоанна
- Чандра Берг — Бетани Тарнауэр
- Ари Коэн — Майлз Тарнауэр
- Эрика Карролл — молодая мать
- Стейси Коупленд — Бетти
- Джон Прауз — владелец мотеля в Форт-Дугласе
- Пенелопа Кардас — медсестра
Краткое содержание[]
Братья отправляются в Висконсин, где от непонятной инфекции дети начинают заболевать и впадают в кому. Оказывается, за таинственными болезнями стоит существо под названием штрига, которое чуть не убило Сэма много лет назад. Дин находит способ уничтожить штригу и исправить собственные ошибки прошлого.
Сюжет[]
Тень в окне
Маленькая девочка молится перед сном. Она спрашивает отца, придёт ли мама, но тот отвечает, что она ночует в больнице с её сестрой. Отец уходит, и девочка пытается уснуть, но безуспешно. В окне она видит тень от дерева и, испугавшись, задёргивает шторы. Тень становится похожей на когтистую руку, что-то открывает окно и стягивает с девочки одеяло. Она кричит.
Что-то напало на девочку
Следуя указаниям отца, Сэм и Дин направляются в Фитчбург, штат Висконсин, однако, просмотрев информацию в сети, Сэм не находит никаких необычных происшествий в этом городе. Дин предполагает, что в Фитчбурге их может ждать отец, но Сэм в это не верит. Добравшись до города уже во второй половине дня, они останавливаются выпить кофе, и Сэм замечает, что на игровой площадке нет детей. Братьям это кажется подозрительным, и Дин подходит к женщине, сидящей на скамейке, и спрашивает, в чём дело. Та отвечает, что в городе начали болеть дети, пока что пять-шесть человек, но очень серьёзно — все лежат в больнице.
Отпечаток штриги
Братья Винчестеры направляются в больницу под видом сотрудников центра по контролю над вирусными заболеваниями. Когда они проходят по коридору, в одной из палат Дин замечает старую женщину в коляске и перевёрнутое распятие на стене. Винчестеры встречаются с доктором Хайдекером, и тот сообщает им, что странная болезнь распространяется в семьях между братьями и сёстрами, и со временем дети перестают реагировать на антибиотики. Их анализы становятся всё хуже — из них словно уходит жизнь. Винчестеры хотят поговорить с кем-нибудь из детей, но доктор отвечает, что они все без сознания. Тогда Сэм и Дин беседуют с отцом одной из заболевших девочек по имени Бетани, и тот сообщает, что она заболела на следующий день после своей старшей сестры Мэри. Он думает, что виной всему открытое окно, которое не мог открыть никто, кроме его младшей дочери. Братья отправляются в дом Бетани, где на подоконнике находят отпечаток получеловеческой когтистой руки.
Винчестеры разговаривают с Доктором Хайдекером
Дин вспоминает случай из детства, когда его отец, отправляясь охотиться на существо, отпечаток которого они видели, наказывал ему быть осторожным (отвечать только на условный звонок, а если он не вернётся — звонить пастору Джиму) и присматривать за маленьким Сэмом.
Сэм в воспоминаниях Дина
Дин рассказывает Сэму, что их отец уже однажды сталкивался с этим существом, имя которому штрига, семнадцать лет назад в Форт-Дугласе, но упустил его и поэтому послал их закончить это дело. Винчестеры въезжают в отель, которым управляет женщина по имени Джоанна с двумя своими маленькими сыновьями — Майклом и Эшером. При заселении в отель Дин видит, как Майкл кормит Эшера, и вспоминает, как сам когда-то кормил Сэма (флешбек того же дня, что Дин вспоминал ранее). Сэм тогда сказал, что ему надоели макароны и хочется хлопьев, и Дин отдал ему последнюю порцию, хотя сам так их и не попробовал. В знак признательности Сэм подарил ему игрушку, шедшую к хлопьям бонусом.
Дин и Сэм в детстве
Сэм находит информацию о штриге и выясняет, что она питается жизненной силой и обычно охотится на детей, так как «у них больше жизненного запаса». Кроме того, легенды гласят, что штригу невозможно убить, но Дин поправляет его, рассказывая, что её можно уничтожить освящённым железом во время кормёжки, так как в этот момент она беспечна и становится уязвимой. Сэм говорит, что, когда штрига не охотится, она принимает человеческое обличие — кого-нибудь неприметного и безобидного, например, старухи. Дин замечает, что дома жертв расположены недалеко друг от друга, а в центре находится больница, где он видел старуху в коляске. Сэм смеётся над ним, но Дин добавляет, что на стене у неё висел перевёрнутый крест.
Ночью Винчестеры отправляются в больницу и заходят в палату старухи. Они думают, что она спит, но оказывается, что она слепая, а крест на стене перевернулся случайно. Братья понимают, что старуха ни при чём, и возвращаются в отель, где обнаруживают, что ночью там появлялась штрига, и теперь младший брат Майкла болен.
Дин отправляется вместе с Джоанной в больницу, в то время как Сэм идёт в местную библиотеку. Он выясняет, что массовые болезни детей происходят каждые пятнадцать-двадцать лет и что в Фитчбурге штрига только начала убивать. В одной из газет Сэм натыкается на фотографию, датируемую 1893 годом, и узнаёт на снимке доктора Хайдекера. Он звонит Дину в больницу и сообщает ему новости.
Джон спас Сэма от штриги
Сидя у себя в номере, Сэм и Дин приходят к выводу, что этой ночью штрига придёт за Майклом, и Дин предлагает использовать мальчика в качестве приманки, чтобы убить штригу, когда она ест. Сэм заявляет, что это сумасшествие, и говорит, что не собирается использовать ребёнка в качестве наживки, но Дин признаётся, что отец послал его закончить это дело, так как именно по его вине штрига сбежала в прошлый раз. Сэм не понимает, о чём говорит брат, и Дин рассказывает, что тогда в детстве, когда Джон ушёл на охоту, он вышел ненадолго из номера и оставил Сэма одного. Когда Дин вернулся, он увидел штригу, склонившуюся над Сэмом и вытягивающую из него жизненную силу. Дин схватил ружьё, приготовившись выстрелить, но тут ворвался Джон. Он опоздал: штрига отвлеклась от кормёжки, и пули ей не навредили, а потому она сумела сбежать через открытое окно.
Братья Винчестеры отправляются к Майклу и рассказывают о своём плане убить штригу. Тот сначала не соглашается, но потом уступает, сказав, что готов на всё ради спасения младшего брата. В комнате Майкла Дин устанавливает видеокамеру, и мальчик ложится в кровать. Ночью на дисплее ноутбука, соединённого с камерой, Сэм и Дин видят, как штрига открывает окно и проникает в комнату. Она приближается к Майклу и склоняется над ним, но тут в комнату врываются Винчестеры, Майкл ныряет под кровать, а братья открывают огонь. Сэм и Дин подходят к мёртвой штриге, но та поднимается, отбрасывает Дина к стене и, схватив Сэма, начинает вытягивать из него жизненную силу. Дин приходит в себя и стреляет в штригу, теперь точно её убивая.
На следующее утро из больницы приезжает Джоанна и сообщает, что Эшер и остальные дети пошли на поправку, а доктор Хайдекер куда-то исчез. Братья Винчестеры снова отправляются в дорогу.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- Города Броквэй, Огдевилль и Северный Хэйвербрук, которые перечисляет Сэм, также упоминались в двенадцатом эпизоде четвёртого сезона мультсериала «Симпсоны».
- Хромированный Кольт 1911, которым обычно пользуется Дин, в этой серии использует Сэм, а Дин вооружен пистолетом «Desert Eagle». Кстати, в серии допущена ошибка: когда братья борются со штригой, пришедшей за Майклом, Дин стреляет из «Desert Eagle» больше десятка раз, хотя у этого пистолета не более девяти патронов.
- Фраза «Что-то злое к нам спешит» (англ. Something wicked this way comes) — строчка из пьесы Шекспира «Макбет». Также эта фраза упоминалась в трейлере к фильму «Гарри Поттер и узник Азкабана» и звучала в песне, исполненной в этом фильме. Кроме того, есть явное сходство между штригой и дементором.
- Адриан Хью, сыгравший Доктора Хайдекера в этом эпизоде, также появится в эпизоде 8.18 «Братаны и ботаны» в роли Виктора Роджерса.
- Роль Майкла принесла Колби Полу в 2007 году номинацию на премию «Young Artist Award» за лучшее исполнение в телевизионном сериале (комедии или драме) в категории «Приглашённый молодой актёр».
- Актриса, сыгравшая старую пациентку, также появляется в эпизоде 3.05 «Сказки на ночь» в роли бабушки Красной Шапочки.
- Эрика Карролл, сыгравшая в этом эпизоде молодую мать, уже появлялась в эпизоде 1.12 «Вера» в роли медсестры. А в нескольких эпизодах девятого и десятого сезонов сыграла роль ангела Ханны.
- Венус Терцо, сыгравшая в этой серии Джоанну, также снялась в эпизоде 11.13 «Любовь ранит» в роли ведьмы по имени Соня.
- Это первая серия, в которой показано детство Сэма и Дина, после пилотной.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ | Дин, ты скрывал что-то с самого начала. Разве отец мог промахнуться? Разве от него хоть кто-то уходил? — Сэм Винчестер |
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
Международные названия[]
- Финский: Pahuuden ilmentymä (Явление зла)
- Французский: La Stryge (Штрига)
- Немецкий: Eine Hexe kehrt zurück (Возвращение ведьмы)
- Итальянский: Qualcosa di Stregato (Нечто злое)
- Польский: Coś niedobrego (Нечто злое)
| Сверхъестественное - Сезон 1 | |
|---|---|