Фэндом

Сверхъестественное Wiki

Ошибка по-французски

1560статей на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение0 Поделиться

Ошибка по-французски (англ. The French Mistake) — 15-й эпизод шестого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В роляхПравить

Главные ролиПравить

Второстепенные ролиПравить

Краткое содержаниеПравить

Сэм и Дин благодаря Бальтазару оказываются в «параллельном мире», где они — актёры Джаред Падалеки и Дженсен Эклс, а их жизнь является сюжетом сериала «Сверхъестественное».

СюжетПравить

Сэм и Дин находятся в доме Бобби Сингера, когда там неожиданно появляется Бальтазар. Он рассказывает братьям, что Рафаил намерен убить Кастиэля и всех его сторонников при помощи оружия Небес. Бальтазар даёт Сэму на хранение ключ от комнаты, где спрятано это оружие, и выбрасывает братьев через окно. Приземлившись, они слышат щелчок хлопушки и крик «Снято!» и обнаруживают, что оказались на съёмочной площадке сериала под названием «Сверхъестественное», рассказывающего об их жизни. Все вокруг принимают их за актёров Джареда Падалеки и Дженсена Эклса. Братья находят Кастиэля и обращаются к нему за помощью, чтобы вернуться домой, однако выясняется, что их собеседник — актёр Миша Коллинз, лишь исполняющий роль ангела.

Решив использовать обратное заклинание, чтобы вернуться в свой мир, Винчестеры находят в доме Бобби необходимые ингредиенты, но они оказываются бутафорскими, как и сам дом. Обнаружив, что и их машина является всего лишь реквизитом, братья просят водителя отвезти их к дому Джареда и попутно выясняют, что находятся за пределами Штатов, в Ванкувере.

Sam and Genevieve.jpg

Сэм и Женевьев Падалеки

Дом оказывается шикарным особняком, а внутри их встречает Руби — точнее, актриса по имени Женевьев Падалеки, которая уверена, что Сэм — её муж. Используя кредитные карты Джареда, братья покупают всё, что необходимо для заклинания, и наутро возвращаются на съёмочную площадку к тому окну, из которого выпали накануне. Дин воспроизводит символ, который рисовал на окне Бальтазар, но заклинание не действует, так как в мире, куда они попали, нет места сверхъестественному, в частности и магии.

Спустя некоторое время в этот мир проникает ангел по имени Вирджил, которого отправил по следу Винчестеров архангел Рафаил. Напав на братьев, он пытается убить Дина с помощью ангельской силы, однако и его способности в этом мире не действуют. Прибежавшие на шум члены съёмочной группы разнимают дерущихся, но Вирджилу удаётся вытащить ключ из кармана Сэма и сбежать.

Обеспокоенный странным поведением актёров, которые ко всему прочему не могут нормально сыграть ни одной сцены, режиссёр Боб Сингер звонит продюсеру Сэре Гэмбл, и вместе они решают позвать Эрика Крипке, чтобы тот поговорил с Джаредом и Дженсеном.

Virgil kills Collins.jpg

Вирджил убивает Мишу Коллинза

Тем временем Вирджил в тёмном переулке нападает на Мишу Коллинза и убивает его, чтобы с помощью его крови связаться с Рафаилом. Поругавшись с Бобом Сингером и заявив, что они увольняются, Сэм и Дин возвращаются в особняк Джареда, где узнают от Женевьев о смерти Миши. Братья приезжают на место преступления и расспрашивают свидетеля, бездомного мужчину, который рассказывает, что убийца вызывал кого-то по имени Рафаэль. Он уверяет, что после услышал голос, который велел звонящему «прийти с ключом к тому же окну, чтобы вернуться в свой мир». Дин не уверен, что им стоит возвращаться туда, где на них охотятся силы и Ада, и Небес, но Сэм не хочет оставаться в мире, где они даже не являются братьями.

Вирджил, посетив оружейный магазин, возвращается на съёмочную площадку и устраивает там стрельбу, убивая нескольких человек, включая Эрика Крипке, прежде чем Винчестеры успевают нейтрализовать его. Забрав ключ, братья приходят на место, назначенное Рафаилом, и через открывшийся портал попадают в свой мир.

Рафаил, теперь в женском сосуде, требует отдать ему ключ, но появившийся Бальтазар говорит, что и этот ключ, и путешествие Винчестеров в параллельный мир служили единственной цели: отвлечь Рафаила и выгадать время. Архангел вынужден отступить, когда появляется Кастиэль, обладающий теперь всем оружием Небес.

Кас переносит Винчестеров в дом Бобби и обещает, когда придёт время, объяснить, почему он использовал их как приманку.

СаундтрекПравить

Интересные фактыПравить

  • На реплику Сэма: «Я нечто под названием "Джаред Падалеки», Дин отвечает: «Так ты ещё и поляк?». Джаред Падалеки действительно имеет польские корни.
  • Твиты, написанные Мишей Коллинзом в этом эпизоде, были опубликованы в реальной жизни. К слову, Миша действительно был в то время твиттерозависимым, что и отразили в этой серии. После рождения ребенка писать он стал заметно меньше.
  • Название эпизода — известная идиома, означающая гомосексуальную половую связь, о которой позже жалеют.
  • Это единственный эпизод сериала, в котором место действия и место съёмок совпадают. Съёмки сериала проходят в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада.
  • Кадр 00:32:19 — на стене за бомжом есть надпись кириллицей «Йоп твою».
  • Дом Джареда в серии — настоящий. Дженсен некоторое время гостевал на первом этаже в доме.
  • В реальной жизни Джаред и Дженсен лучшие друзья, о чём они неоднократно говорили во всевозможных интервью.
  • Темой с «не разговаривают» они простебали фанатов, которые очень любят раздувать из мухи слона. Однажды, увидев на фотографиях со съёмок третьего сезона, что Джаред и Дженсен стоят отвернувшись друг от друга, фанаты устроили в интернете вой на тему, что они поссорились и не разговаривают друг с другом. Естественно, ничего подобного не было, это были лишь домыслы фанатов.
  • Кроме Джареда, Дженсена, Женевьев и Миши, настоящим был постановщик трюков — мужчина в цветной майке в сцене, когда братья избивают Вирджила. Также за пару минут до этого на заднем плане видны двое парней, репетирующих драки. Это Майк Карпентер и Тодд Скотт, дублёры Джареда и Дженсена в реальной жизни.
  • Другое название эпизода — «Весь мир — театр».
  • Свидетель разговора Вирджила и Рафаила слышал голос, ответивший на вызов, однако ранее в сериале при таком же способе связи ответ слышал только «звонивший». Кроме того, голос архангела должен был оказаться губительным для обычного человека.
Сверхъестественное - Сезон 6
Изгнание на Мейн-СтритДва с половиной человекаТретий человекВыходные у БоббиЖизнь свободна или СумеречнаТы не вынесешь правдыДела семейныеВсе псы попадают в райХлопни в ладоши, если веришьСтрасть за решёткойСвидание в СамарреСловно девственницаНепрощённыйМанекен 3: РасплатаОшибка по-французски…И никого не сталоМоё сердце будет биться дальшеЗападная земляДорогая мамочкаЧеловек, который хотел стать королёмПусть льётся кровьЧеловек, который слишком много знал

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики