Победить дьявола (англ. Beat the Devil) — двадцать первый эпизод тринадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Марк Пеллегрино — Люцифер
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Александр Калверт — Джек Клайн
Второстепенные роли[]
- Саманта Смит — Мэри Винчестер
- Ричард Спейт-младший — Гавриил
- Рут Коннелл — Ровена МакЛауд
- Кэтрин Эванс — Мэгги
- Майкл Патрик — Флойд
- Тревор Лернер — буфетчик
Краткое содержание[]
Сэм, Дин, Кастиэль и Гавриил работают вместе в надежде вернуть домой Мэри и Джека. Между тем, встреча Ровены с Люцифером может изменить исход путешествия для одного из героев.
Сюжет[]
Сэму снится сон о том, как Мэри и Джек вернулись из Мира Апокалипсиса и вместе с ним, Дином и Кастиэлем обедают за столом в Бункере, однако он просыпается и понимает, что всё это было его фантазией.
Ровена готовит заклинание для открытия портала в другое измерение, в то время как Гавриил занят уединённым извлечением своей благодати в комнате Дина. Ведьма высказывает справедливые опасения в том, что парням не хватит суток, чтобы найти Мэри с Джеком и вернуться обратно, но Дин напоминает, что другого плана у них всё равно нет. Закончив процесс, Гавриил передаёт Ровене последний ингредиент, и она открывает разлом, но благодати оказывается слишком мало, и портал тут же закрывается. Кастиэль понимает, что Гавриил ещё недостаточно восстановился, а потому единственный, у кого они могут забрать необходимое количество благодати, — это Люцифер.
Сэм выступает решительно против этого плана и уходит спорить с Дином и Кастиэлем на кухню. Он напоминает, что каждый раз, когда они пытались поймать Люцифера, ничем хорошим это не заканчивалось, однако Кас догадывается, что на самом деле он просто боится его и не желает сталкиваться с реальностью лицом к лицу, и уверяет, что, как бы они ни хотели обратного, проблема с ним никуда не делась: они сами выпустили его на свободу, и он по-прежнему является их ответственностью. Тем временем оставшиеся наедине Ровена с Гавриилом принимаются ругаться: ведьма сдержанно насмехается над тем, как быстро его благодать иссякла, а архангел полагает, что это она напутала что-то с заклинанием. Впрочем, спор их быстро сходит на нет, и, заинтересовавшись друг другом, они принимаются флиртовать.
Сэм соглашается с тем, что им не обойтись без участия Люцифера, а когда Дин напоминает об оставшейся проблеме в ограничением в сутки, вдруг понимает, как этого можно избежать. Вернувшись в зал, они застают растрёпанных Ровену с Гавриилом прячущимися за одним из книжных шкафов и, обескураженные, сообщают, что у Сэма есть идея.
Люцифер сидит в баре и безуспешно пытается напиться, а между делом изливает бармену душу, говоря, что кроме сына для него ничто не имеет значения. Внезапно ему становится плохо, и бармен превращается в Гавриила, а следом за ним появляется Ровена. Изумлённый их воскрешением Люцифер растерянно говорит, что убил их обоих, после чего, увидев в руках брата архангельский клинок, призывает скорее положить конец его мучениям, но Гавриил, переглянувшись с удивлённой таким поворотом Ровеной, лишь вырубает его.
Люцифер приходит в себя в Бункере, и Кастиэль надрезает ему горло, сливая благодать в чашу с ингредиентами. Когда архангел спрашивает, почему они не забрали её прямо в баре, Сэм объясняет, что он пригодится им не только для того, чтобы попасть в Мир Апокалипсиса, но и для того, чтобы держать портал открытым достаточное количество времени, ведь исцелять рану Люцифера никто не собирается, и благодать так и будет продолжать капать в чашу. Сэм уточняет, точно ли Ровена будет в порядке, оставаясь с Люцифером наедине, и она отвечает положительно, напоминая, что кто-то всё равно должен за ним приглядывать.
Компания проходит через портал, и Кастиэль определяет, что они оказались в Кентукки. Дин вспоминает, что альтернативная Чарли говорила ему про аванпост Джека и Мэри в Дейтоне, и они направляется туда. По дороге Кас заводит с Гавриилом разговор о Небесах и сообщает ему, что в их мире, в отличие от этого, ангелов почти не осталось, а те, что выжили, едва справляются с поддержанием работы Рая, и известия неприятно удивляют его собеседника. Несмотря на это, он считает, что из него получился отвратительный ангел, а потому на Небесах ему будут не рады, однако Кастиэль уверяет его в обратном. Дин же беседует с братом, подмечая, что он кажется счастливее и увереннее, и Сэм отвечает, что они впервые так близки к спасению матери и Джека, а потому он вновь чувствует надежду.
Внезапно они слышат крики, и, несмотря на замечание Гавриила о том, что это не их мир и не их проблемы, бегут на помощь подвергшимся нападению вампира людям. Убив монстра, компания знакомится с Мэгги и Флойдом, которые рассказывают, что тоже направляются в Дейтон, и сообщают, что до него можно добраться коротким путём, лежащим через тоннель, но всё омрачает то, что в нём находится вампирское гнездо. Сэм решает, что они не могут тратить время на обходную дорогу, и заверяет ребят, что, если они пойдут с ними, они сумеют их защитить.
В это время Люцифер изводит Ровену, распевая идиотские песни и издеваясь над тем, что она женщина, по традиции оставленная в тылу ушедшими на войну мужчинами, однако она не ведётся на его провокации. Тогда Люцифер вспоминает о том, как убил ведьму, и начинает описывать этот процесс во всех подробностях. Сорвавшись, Ровена заявляет, что он для Джека никто, а Винчестеры — настоящая семья, и случайно пробалтывается о том, что сейчас ребята спасают не только Мэри, но и нефилима, который заперт вместе с ней в Мире Апокалипсиса. Это выводит архангела из себя, и, разрушив удерживающее его заклинание, он уже собирается убить Ровену, но она успевает оттолкнуть его прямо в портал.
Не видя другого выхода, Ровена собирается уйти, захватив с собой Чёрный Гримуар, но, сложив вещи, так и не находит в себе сил бросить друзей и достаёт всё обратно, намереваясь найти способ удержать портал открытым до их возвращения.
В тоннеле компания добирается до завала, и, пока Кастиэль с Гавриилом разбирают его, на них нападают засевшие в засаде вампиры. Флойда убивают, а Дин бросается на помощь Мэгги, и в это время Сэма атакуют сразу несколько монстров, перегрызая ему сонную артерию. Его утаскивают в лабиринты, и Кастиэль не позволяет Дину отправиться за братом, уверяя, что они не могут его спасти и что у них слишком мало времени. Вскоре уцелевшие выбираются на поверхность, и, мучаясь от воспоминаний о смерти Сэма, Дин на автомате продолжает двигаться вперёд, игнорируя подошедшую высказать свои соболезнования Мэгги.
Они добираются до леса, и развешанные на деревьях сиджилы не позволяют Кастиэлю пройти дальше. Когда Гавриил уничтожает их, их окружают повстанцы во главе с Мэри, и она радостно бросается обнимать полностью разбитого Дина. На её вопрос о Сэме он только плачет.
Тем временем мёртвый Сэм приходит в себя и, отдышавшись, с ужасом замечает сидящего рядом Люцифера. Архангел рассказывает, что, после того как Ровена закинула его сюда и он взял их след, он натолкнулся на посланный Михаилом отряд ангелов и восстановил свои силы, поглотив их благодать. Сэм собирается уйти, однако в тоннеле замечает целую стаю вампиров, и Люцифер сообщает, что от входа в пещеру их удерживают лишь его силы, а затем объясняет, что хочет наладить отношения с Джеком и именно поэтому воскресил его — Сэм будет его подношением, благодаря которому ему удастся расположить к себе сына. Он также уверяет, что они не справятся с Михаилом без него, и, когда Сэм спрашивает, что будет, если он откажется ему помогать, отвечает, что в любом случае доберётся до Джека, — вопрос лишь в том, пойдёт ли он с ним или останется наедине с вампирами.
Мэри приводит ребят в лагерь повстанцев, и опечаленный смертью Сэма Джек обвиняет Кастиэля с Гавриилом в том, что они не спасли его. Дин и Мэри собираются вернуться в пещеры, чтобы забрать тело, но внезапно Сэм сам выходит из леса — окровавленный, но живой. Видя его, Джек радостно улыбается, однако в этот момент за спиной его появляется Люцифер и приветствует сына. Сэм виновато опускает голову, в то время как Дин с Кастиэлем не могу поверить своим глазам.
Интересные факты[]
- Впервые с восьмого сезона сценарий двадцать первого эпизода написан не Брэдом Бакнером и Евгенией Росс-Лемминг.
- Это первый раз, когда Люцифер встречает Джека. Также это первый раз, когда Джек встречается с Гавриилом.
- Люцифер впервые встречает Ровену МакЛауд после эпизода 12.23 «Бессменно на сторожевой башне» и Гавриила после эпизода 5.19 «Молот Богов». Иронично то, что он полагал, что убил их обоих в этих сериях.
- Чтобы довести Ровену, Люцифер поёт старую американскую песню «Gwine to Run All Night, or De Camptown Races». Эта же песня была «паролем» для встречи Дина и Билли в эпизоде 11.10 «Дьявол кроется в деталях».
- В предыдущем эпизоде, объясняя свою мотивацию не подпускать Сэма к сражениям и не брать его с собой в другое измерение, Дин напомнил ему о том, что в прошлый раз, когда начался Апокалипсис, он погиб, на что Сэм заверил его, что, если им суждено умереть, они сделают это вместе. По злой иронии судьбы, в этом эпизоде Сэм действительно умирает прямо у брата на глазах, и тот ничем не может ему помочь, оставаясь в результате этого разбитым и сломленным.
- Песня «Cat's in the Cradle», звучащая в баре, когда Люцифер рассуждает о Джеке, повествует об отношениях сына и отца, слишком занятого работой и практически не уделяющего ему внимания. В начале песни сын уверяет, что однажды станет таким же, как его отец, но, когда бы он к нему ни обращался, у мужчины всегда не находится на него времени. В конце композиции уже отец хочет пообщаться с выросшим сыном, однако тот отказывает ему, говоря, что слишком занят, и тогда лирический герой понимает, что сын действительно стал в точности как он. Иронично то, что Джек категорически не хочет становиться похожим на Люцифера и, в отличие от сына из песни, не видит в нём ролевой модели.
Саундтрек[]
- All Good Things — Search and Destroy
- Harry Chapin — Cat's in the Cradle