Призрачный странник (анг. Phantom Traveler) — четвёртый эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Джейми Рэй Ньюман — Аманда Уокер
- Брайан Маркинсон — Джерри Пановски
- Кетт Тортон — Макс Джаффи
- Дэрил Шаттлворф — Чак Ламберт
- Пол Джарретт — Джордж Фелпс
- Ингрид Теш — Бонни Фелпс
- Кристофер Розамунд — второй пилот
- Аманда Вуд — стюардесса
- Келли-Рут Мерсье — женщина-пассажир
- Дэна Пембертон — сотрудник службы безопасности ангара
- Джофф Густафссон — Лу
- Бен Айрес — агент внутренней безопасности
- Фред Хенденрсон — агент внутренней безопасности
Краткое описание[]
Один за другим, по непонятным причинам разбиваются самолёты. Чтобы разобраться, что же заставляет самолёты падать, Дин и Сэм отправляются в очередной рейс. На борту они лицом к лицу сталкиваются с демоном, а Дин пытается преодолеть свой страх перед полётами.
Сюжет[]
"Дым" вселяется в Джорджа.
Нервничающий мужчина Джордж заходит в туалет аэропорта, чтобы умыться, успокаиваясь перед полётом. Другой человек пытается убедить его в том, что полёты безопасны. Когда он уходит, странный чёрный дым выплывает из вентиляционной решётки и вселяется в Джорджа.
Одержимый Джордж заходит на борт своего самолета. Стюардесса замечает его чёрные глаза. Спустя сорок минут полёта он спрашивает у сидящей рядом пассажирки, сколько они уже в воздухе, после чего встаёт и идёт к аварийному выходу. Сидящий рядом с выходом парень обращает внимание на его странное поведение, а затем тоже видит его чёрные глаза. Джордж с лёгкостью открывает дверь (обычному человеку это не под силу, так как дверь находится под огромным давлением), и самолёт падает.
В мотеле просыпается разбуженный возвращением брата Дин. Сэм практически не спит, потому что его до сих пор мучают кошмары о смерти Джессики, и он спрашивает, страшно ли Дину. Тот отвечает отрицательно, а когда Сэм указывает на нож под его подушкой, говорит, что это просто мера предосторожности. Вдруг у Дина звонит телефон. Звонящий оказывается мужчиной по имени Джерри, которого Дин с Джоном когда-то спасли от полтергейста, и ему, судя по всему, снова нужна их помощь.
Дин и Сэм встретились с Джерри.
Винчестеры встречаются с Джерри, и он обрисовывает им ситуацию, после чего даёт послушать запись переговоров пилотов разбившегося самолёта, на которой слышен непонятный шум и жуткий рык. Джерри сообщает, что из всех находящихся на борту людей выжило всего семь человек, в том числе и пилот, его хороший друг. Он соглашается показать Винчестерам всё, что они попросят, кроме обломков самолёта, к которым у него нет доступа.
Пока Дин делает удостоверения Национальной Безопасности, Сэм исследует запись и понимает, что странный шум — это фраза: «Выживших нет».
Винчестеры едут в психиатрическую клинику, чтобы навестить парня, видевшего, как Джордж открыл аварийный выход. Он рассказывает братьям всё, что видел, в том числе и о его чёрных глазах. После этого Винчестеры навещают овдовевшую жену Джорджа и в ходе разговора понимают, что он был самым обычным дантистом, а потому версия с монстром отпадает.
С помощью поддельных удостоверений братья получают доступ к обломкам самолёта. Они замечают странное вещество на ручке аварийного выхода и успевают сбежать до того, как появляются настоящие агенты и их пытаются задержать.
Чак, пилот разбившегося самолета, собирается на свой первый после катастрофы полёт, но перед самым отправлением в него вселяется знакомый чёрный дым.
С помощью Джерри Сэм и Дин узнают, что странное вещество с ручки — не что иное, как сера, и понимают, что имеют дело с демоном.
Винчестеры едут осматривать обломки самолета.
Чак взлетает, вся его нервозность исчезла. Спустя сорок минут полёта он вырубает второго пилота и пускает самолёт в пике. Самолёт терпит крушение близ города Назарет.
Винчестеры обзванивают всех выживших, чтобы убедиться, что никто из них не собирается в полёт, и единственной, кто вот-вот снова поднимется в воздух, оказывается стюардесса Аманда. Дин и Сэм гонят в аэропорт.
Аэрофобия Дина.
В аэропорту Дин звонит Аманде и лжёт о том, что её сестра попала в аварию, но уловка не срабатывает, и Аманда поднимается на борт. Сэм хочет лететь этим же рейсом, чтобы остановить демона, а Дин признаётся, что страдает аэрофобией, но всё же отказывается оставлять брата одного и тоже покупает билет.
На борту самолёта Дин очень нервничает. Сэм просит его успокоиться, так как у них есть всего сорок минут, чтобы найти демона, и, к тому же, он вселяется в эмоционально неустойчивых людей. Сэм полагает, что Аманда одержима, так как очевидно должна нервничать после пережитой катастрофы. Дин идёт поговорить с ней и произносит «Кристо», Божье имя на латыни, но девушка никак на него не реагирует.
Дин снова паникует. Сэм пытается его успокоить. У них остаётся пятнадцать минут, чтобы найти демона и провести обряд экзорцизма, и, когда второй пилот выходит из кабины, Дин понимает, что он одержим.
Винчестеры просят Аманду выманить пилота. Когда он приходит, Дин хватает его и поливает святой водой, а Сэм читает обряд экзорцизма. Демон говорит, что знает, что случилось с Джессикой, насмехается над её смертью и покидает сосуд.
Самолёт начинает падать, люди паникуют и кричат. В последнее мгновение Сэму удаётся дотянуться до дневника отца и закончить ритуал экзорцизма. Самолёт благополучно приземляется.
В аэропорту пассажиров спрашивают о том, что случилось в самолёте. Аманда благодарит Винчестеров, и они уходят. Прощаясь с Джерри, Дин спрашивает, откуда у него его новый номер, и Джерри отвечает, что взял его с автоответчика Джона. Братья удивляются этому, ведь совсем недавно на нём ничего не было, но также понимают, что их отец точно жив.
Саундтрек[]
- Black Sabbath — Paranoid
- Rush — Working Man
- Blues Sarenco — Load Rage
- Metallica — Some Kind of Monster
Интересные факты[]
- Демон в облике дыма тут сильно отличается от последующих серий. В этом эпизоде он похож на рой насекомых, а в последующих — на облако.
- Самолёт, пролетающий над Винчестерами в конце эпизода, принадлежит авиакомпании «Air Canada» — большинство серий снимается в Британской Колумбии.
- Дэрил Шаттлворф также появится в 5-ом эпизоде 5-ого сезона «Не сотвори себе кумира», он сыграет Рика Карнеги.
- Это единственный эпизод, где демон показан вселяющимся через глаза.
- В этом эпизоде показан детектор ЭМП, который используется при работе с демонами, а не с призраками.
Цитаты[]
Сэм: "Напеваешь Металлику?"
Дин: "Так спокойней."
Дин: "Мы похожи на людей в черном."
Сэм: "Нет, не похожи. Скорее школьники на выпускном."
Дин: "Бред."
Дин: "Всё, мы падаем!"
Сэм: "Эй, это же просто турбулентность."
Дин: "Сэм, самолёт всё равно рухнет, так что хватит меня утешать!"
Сэм: "Успокойся."
Дин: "Но я не могу."
Сэм: "Ты должен."
Дин: "Что, давай йогой позанимаемся? Для самоуспокоения."
Международные названия[]
- Чешский: Demon V letadle (Демон в самолёте)
- Финский: Aavematkustaja (Призрачный странник)
- Французский: La Fantôme Voyageur (Призрачный странник)
- Немецкий: Phantom-Reisende (Призрачный странник)
- Итальянский: Il fantasma dell'aria (Воздушный призрак)
- Польский: Tajemniczy Podróżnk (Таинственный путешественник)
Внешние ссылки[]
- "Supernatural: "Phantom Traveler" Review", отзыв IGN.
| Сверхъестественное - Сезон 1 | |
|---|---|