Приключения приходящей няни (англ. Adventures in Babysitting) — одиннадцатый эпизод седьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Мэдисон МакЛафлин — Крисси Чемберс
- Меган Ори — Салли
- Паула Линдберг — Марлен
- Кевин МакНэлли — Фрэнк Деверо
- Иэн Трейси — Ли Чемберс
Краткое содержание[]
Разбитый смертью Бобби, Дин становится одержим поисками способа прикончить Дика Романа, в то время как Сэм решает помочь девочке по имени Крисси отыскать её отца, пропавшего без вести охотника, но из-за неверных данных сам оказывается в опасности.
Сюжет[]
После гибели Бобби Винчестеры убиты горем. В течение двух недель Дин пытается расшифровать цифры, которые тот написал на руке Сэма перед смертью, а на истечении третьей Сэм поднимает вопрос о том, что кому-то следует обзвонить его знакомых и сообщить им о случившемся. Дин старательно уходит от темы, недовольный тем, что Фрэнк, который также должен быть занят расшифровкой, давно не выходит на связь, и, когда Сэм ставит вопрос ребром, заявляет, что он ни с кем разговаривать не собирается. В этот момент звонит телефон Бобби, и на том конце провода Сэм слышит голос девочки, которая утверждает, что её отец велел ей позвонить по этому номеру, а узнав, что Бобби недоступен, вешает трубку. Предположив, что звонившая может быть ребёнком охотника, Сэм предлагает найти её и выяснить, что произошло, но Дин больше беспокоится о Фрэнке, и братья решают разделиться.
Отследив номер, Сэм приезжает на место и знакомится с четырнадцатилетней Крисси Чемберс, которая считает, что её отец работает коммивояжёром, и обеспокоена тем, что он не выходил на связь уже пять дней. Найдя в шкафу материалы дела, над которым он работал, Сэм обещает отыскать его и оставляет Крисси номер, на который просит звонить в случае, если тоже пропадёт.
Тем временем Дин добирается до Фрэнка и обнаруживает его дом опустевшим. За спиной его внезапно появляется сам Фрэнк и, после того, как Дин режет себя и доказывает, что он человек, отводит его в трейлер, где временно обосновался, так как подозревает, что левиафаны следят за ним из-за того, что он под них копает. Фрэнк сообщает, что, будучи в нетрезвом уме, Бобби записал неполный номер, и, перебрав различные комбинации недостающих цифр, он выяснил, что оставленные им числа являются координатами, которые ведут к полю в Висконсине, выкупленному Wellman, Inc. — дочерней компанией Richard Roman Enterprises. Весь периметр территории увешан камерами, и Фрэнк взламывает их, принимаясь наблюдать за происходящим, а Дину веля хоть немного поспать.
Тот засыпает в то же мгновение, благополучно пропуская звонок от брата, и Сэм оставляет сообщение на его автоответчике, рассказывая, что отец Крисси охотился на веталу, которые, согласно дневнику Джона, предпочитают действовать в одиночку и утаскивают жертв к себе в гнездо, питаясь ими в течение многих дней, а потому есть вероятность, что Ли ещё жив. Сэм направляется в закусочную, возле которой пропали все жертвы, но попадает в ловушку, оказавшись неготовым к тому, что ветал будет двое.
Когда Дин просыпается, Фрэнк сообщает, что он провёл в отключке тридцать шесть часов. За это время на поле успела заглянуть группа работников, которые замеряли его для дальнейшей застройки, однако что именно они собираются строить, остаётся загадкой. Между мужчинами завязывается перепалка: Фрэнк устал от нетерпеливости и одержимости Дина, а Дин утверждает, что не может оставаться спокойным после того, как его близкого застрелили. Тогда Фрэнк советует ему поступить так, как поступил он, вернувшись однажды с работы и обнаружив свою жену и детей растерзанными: улыбаться и убеждать себя, что ты в порядке, до самого конца недели, а потом ещё одной, а потом ещё и ещё, и продолжать выполнять свою работу беспристрастно, как это делают профессионалы, потому что иначе негатив сведёт тебя в могилу. Ошарашенный его рассказом, Дин лезет проверять голосовую почту и, услышав сообщение Сэма о веталах, с досадой восклицает, что он ошибается. В это мгновение ему поступает звонок, и на том конце провода оказывается Крисси, которая сообщает, что Сэм просил позвонить по этому номеру, если он долго не будет выходить на связь.
Сэм просыпается на заброшенном заводе привязанным к стулу и обнаруживает неподалёку едва живого Ли, которым питались уже три раза. Ещё один раз гарантирует ему билет на тот свет, и, когда одна из ветал, Салли, вновь направляется к нему, Сэм злит её, провоцируя, и заставляет укусить себя.
Тем временем Дин прибывает в квартиру Чемберсов и встречает Крисси, выясняя, что она осведомлена о занятиях отца и сожгла все его заметки о деле, предварительно всё запомнив. Боясь, что Дин не вернётся так же, как не вернулись её отец и Сэм, она настаивает на том, чтобы он взял её с собой, и, не имея другого выбора, он соглашается. В машине Крисси недоумевает, как один монстр смог одолеть двух умелых охотников, и Дин рассказывает, что и у Ли, и у Сэма была ложная информация: веталы предпочитают работать не в одиночку, а парами, что он выяснил на собственном опыте. Крисси возмущается тем, что он не рассказал об этом брату, однако Дин отвечает, что Сэм тогда был в Стэнфорде, и новость о том, что охотники могут пойти в колледж и жить как нормальные люди, изумляет её. Подумав немного, Дин предлагает ей сделать то же самое, если она того хочет.
Они приезжают к нужной закусочной, и Крисси замечает, как вторая ветала, официантка Марлен, забирается в кабину грузовика, куда-то его отгоняя. Проследив за ней, парочка добирается до завода, где держат Сэма и Ли, и Дин пристёгивает Крисси к рулю наручниками, заявляя, что не возьмёт её с собой внутрь, хоть она и пытается убедить его в том, что готова охотиться.
Пробравшись в здание, Дин вступает в драку с Марлен, а избавившаяся от наручников с помощью заколки и проследовавшая за ним Крисси оказывается в руках Салли, когда неосмотрительно бросается к отцу. Угрожая убить её, Салли вынуждает Дина бросить нож, однако Крисси достаёт собственный и вгоняет его ей в сердце, после чего освобождает Сэма, и он расправляется с Марлен. Ли отвозят в больницу, и Винчестеры советуют ему бросить охоту, чтобы не подвергать дочь опасности и позволить ей жить нормальной жизнью. Крисси прощается с Дином, говоря, что больше не горит желанием убивать монстров, а на вопрос, что собирается делать дальше, отвечает, что, возможно, тоже поступит в Стэнфорд.
В дороге Дин интересуется состоянием брата, и тот признаётся, что не в порядке, но хочет просто продолжать работать. Дин соглашается с его стремлением, обещая во что бы то ни стало отыскать способ расправиться с Диком, а затем, когда Сэм ложится спать, вспоминает совет Фрэнка и изо всех сил пытается улыбнуться.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- Актёр Иэн Трейси, сыгравший отца Крисси, также появится в серии 12.10 «Лили Сандер сожалеет» в роли ангела Ишима.
- Изначально планировалось, что в последней сцене этого эпизода Сэм будет разбираться в вещах Бобби, найдёт фотографию себя с Дином и улыбнётся, но её решено было вырезать.
Цитаты[]
| “ | Сложно организовать видеонаблюдение там, где повсюду видеонаблюдение. — Дин Винчестер |
” |
| “ |
|
” |
Примечания[]
- Другое название серии — «Ох уж эти детки!».