Происхождение (англ. Provenance) — девятнадцатый эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Тейлор Коул — Сара Блэйк
- Кит Гордей — Дэниел Блэйк
- Джоделль Ферланд — Мелани Мёрчант
- Линден Бэнкс — Исайя Мёрчант
- Барбара Фрош — Эвелин
- Джоди Томпсон — Энн Телеска
- Кертис Караваджо — Марк Телеска
- Джей Бразо — библиотекарь
- Сара Матч — Бренди
- Эми Эстерль — подруга Бренди
- Кентон Рейд — официант
Краткое описание[]
Сэм и Дин расследуют дело о старинной картине, на которой изображена семья цирюльника. Все, кто когда-либо владели полотном, были жестоко убиты, и братья Винчестеры пытаются разобраться, в чём дело, пока картина-убийца не нашла новую жертву.
Сюжет[]
Сэм и Дин узнали о смерти четы Телеска.
Семья Телеска приобрела старинную картину и вешает её в своём доме над камином. Оставив картину, муж и жена уходят. Мужчина, изображённый на полотне, начинает двигаться, следя за парой. Марк запирает двери и окна, а Энн уходит в спальню. Что-то приближается к ней. Марк входит в спальню и зовёт жену, но та не отвечает. Включив свет, мужчина видит постель, залитую кровью убитой Энн, а затем и на него самого кто-то нападет.
Дин и Сэм сидят в очередном баре. Из газеты Сэм узнаёт об убийстве семейной пары и зовёт Дина, флиртующего с какой-то девушкой. Дин предлагает отдохнуть и сообщает, что у его новой знакомой есть подружка, но Сэм отказывается, утверждая, что этим может обеспечить себя сам. Дин соглашается, но говорит, что Сэм этого всё же не делает. В ответ на вопрос брата, на что он намекает, Дин переводит тему и спрашивает о заметке из газеты. Сэм рассказывает об убийстве четы Телеска: двери были заперты изнутри, отпечатков нет, как и орудия убийства, которым им перерезали горло. Он обнаруживает, что отец отметил в своём дневнике три убийства, совершённых в одном и том же округе штата Нью-Йорк. Первое — в 1912-м, второе — в 1945-м, третье — в 1970-м. Всё произошло так же, как и с семьёй Телеска: горло перерезано, двери заперты изнутри.
Картина.
Братья отправляются в Нью-Йорк. С помощью прибора для измерения электромагнитных излучений Сэм осматривает дом семьи Телеска, но ничего не находит. Он также проверяет историю дома на наличие привидений и жестоких убийств, но опять ничего не обнаруживает.
Предположив, что смерть четы Телеска может быть связана с каким-нибудь предметом в доме, братья отправляются в аукционный павильон, куда отправили всё их имущество. Там они знакомятся с хозяином павильона, и Дин принимает его за официанта, что не способствует выяснению обстоятельств убийства. Дэниел Блейк заявляет, что не высылал приглашение картинной галерее, хозяевами которой представились Винчестеры, однако Дин советует Блейку проверить список ещё раз и уходит. В павильоне Сэм и Дин замечают старинную картину, на которой изображена семья цирюльника.
Сэм и Дин расспрашивают Сару.
К ним спускается Сара Блейк, называя картину образцом американского примитивизма, и Сэм отвечает, что это скорее Грант Вуд, чем бабушка Мозес, а затем добавляет, что Сара и сама знает это и просто проверяла его. Он производит благоприятное впечатление на девушку, и она рассказывает им об имуществе семьи Телеска. Сэм просит показать ему сертификаты (истории вещей, нечто вроде их биографии), но подошедший отец Сары отказывает и просит Винчестеров уйти — в списке их нет.
Дин предлагает Сэму узнать у Сары больше о вещах Телеска, пригласив её поужинать. Сэм сначала не соглашается, но всё же уступает. В ресторане Сара говорит, что приглашение Сэма стало приятным сюрпризом, однако фраза «позволь пригласить тебя на ужин» явно далась ему с трудом. Они беседуют: Сара рассказывает о себе, признаваясь, что год назад потеряла мать и после этого закрылась от всего мира, а Сэм — о том, что планировал стать юристом. Девушка замечает, что Сэм не похож на владельца картинной галереи, но всё же передаёт ему документы, из которых Винчестеры узнают, что Телеска недавно приобрели полотно с изображением семьи цирюльника Исайи Мёрчанта — ту самую картину, которую они видели в павильоне.
Дин и Сэм узнают, что в полотне обитает призрак.
Сверившись с записями в дневнике отца, Сэм и Дин выясняют, что все бывшие владельцы картины были найдены убитыми. Сэм предполагает, что в полотне обитает призрак, и братья решают сжечь его.
Ночью Винчестеры пробираются в аукционный павильон и вырезают картину из рамы, после чего сжигают её на пустынной дороге, и в это же время она сама собой восстанавливается на законном месте. На следующее утро братья случайно узнают, что портрет цел и невредим и что отец Сары вновь собирается его продать.
Сожжение полотна.
Размышляя, каким ещё способом можно уничтожить картину, Винчестеры решают разузнать побольше о семье цирюльника. Они отправляются в местный архив, где выясняют, что тот зарезал всю свою семью и покончил жизнь самоубийством, а тела погибших были кремированы. Библиотекарь передаёт Сэму и Дину копию изображённой в книге картины. Разглядывая копию, Сэм замечает, что на полотне в павильоне Исайя смотрит вниз, а на версии картины из книги — прямо. Дин предполагает, что, если изменилось положение отца, возможно, на картине могло измениться что-то ещё, и говорит, что необходимо ещё раз взглянуть на портрет.
Сэм звонит Саре, и Винчестеры узнают, что полотно уже продано. Они отправляются к новой хозяйке картины по имени Эвелин, где их встречает Сара, но опаздывают и находят женщину с перерезанным горлом. Сравнивая копию картины с портретом, Сэм понимает, что на рисунке лезвие изображённой бритвы закрыто, в то время как на самом портрете оно открыто. Присмотревшись к картине, Дин замечает, что на ней изображён рисунок склепа, на котором написано «Мёрчант».
Сэм, Дин и Сара приезжают на местное кладбище в поисках нужного склепа и внутри него находят четыре урны с прахом жены Исайи и трёх его детей. Напротив каждой урны братья замечают старые детские игрушки. Винчестеры выясняют, что тело самого цирюльника не было кремировано, и вместе с Сарой они отправляются на кладбище, раскапывают его могилу и сжигают останки.
Призрак Мелани Мерчант.
Собираясь уничтожить картину в доме Эвелин, Сара и Сэм с удивлением замечают, что девочка и лезвие, изображённые на картине, исчезли. В это мгновение дверь в доме сама собой закрывается, и появляется призрак девочки с лезвием в руках. Сэм бьёт призрака железной кочергой, и он исчезает. В это время снаружи Дин пытается открыть дверь. Размышляя, как уничтожить дух девочки, Сара предполагает, что в изготовлении куклы, находящейся в склепе, могли использоваться её волосы, и Дин отправляется на кладбище, где поджигает куклу, и призрак девочки исчезает.
Призрак исчезает
Позднее Дин рассказывает Сэму, что эта девочка была удочерена семьёй Исайи после того, как кто-то зарезал её родных, и предполагает, что дух цирюльника всё это время пытался предупредить людей об опасности, так как смотрел именно на дочь. По просьбе Сары работники павильона уничтожают картину.
Сара очень симпатизирует Сэму, и эти чувства взаимны. Более того, пережив встречу со сверхъестественным, девушка с пониманием относится к ремеслу братьев и её не пугает близость с Сэмом, но тот, чувствуя вину за смерть Джессики, боится снова сближаться с кем-то, считая, что все, кто ему близок и дорог, умирают. Тем не менее, не в силах противиться чувствам, на прощание они с Сарой целуются, за чем Дин наблюдает с довольной улыбкой.
Саундтрек[]
- Black Toast Music — One More Once
- Grand Funk Railroad — Bad Time (To Be In Love)
- Steve Carlson — Night Time
- Антонин Дворжак — Romantic Piece No 1
Интересные факты[]
- Иногда, обращаясь друг к другу, актёры употребляли свои настоящие имена, а не имена персонажей. Например, изначально в этом эпизоде, обнаружив, что бритва, изображённая на картине, раскрыта, а на копии — нет, Дин пытается привлечь внимание брата и обращается к нему по имени Джаред. Когда фильм вышел на DVD, эти ошибки были устранены.
- Когда Дин и Сэм приезжают на аукцион, мы видим три роскошных автомобиля рядом с Импалой. Второй из них — Бентли с нью-йоркским номерным знаком «THEKRIP». Это отсылка к создателю «Сверхъестественного» — Эрику Крипке.
- Упоминающийся в эпизоде Грант Вуд — американский художник, известнейшая картина которого «American Gothic». Бабушка Мозес — псевдоним Анны Мэри Мозес, американской художницы-любительницы, одной из главных представителей американского живописного примитивизма.
- Название этого эпизода совпадает с названием девятой серии девятого сезона телесериала «Секретные материалы», а также с названием третьей серии девятого сезона телесериала «Звёздные врата: SG-1».
- Другое название данного эпизода — «Картина».
- Трое актёров их этого эпизода появляются в сериале и в других ролях. Кертис Караваджо сыграет ведьмака Спенсера Уоллиса в эпизоде 8.15 «Человек собаке друг... и не только», Линден Бэнкс появится в эпизоде 6.09 «Хлопни в ладоши, если веришь» в роли мистера Бреннана, а Джей Бразо сыграет доктора Кормана в эпизоде 5.14 «Мой кровавый Валентин».
- Джоделль Ферланд в 2004 также играла девочку-призрака в мини-сериале «Королевский госпиталь», который является американской версией датского сериала «Королевство» (1994) Ларса фон Триера.
- В эпизоде имеется небольшой киноляп: когда Мелани Мёрчант исчезает с картины, вместе с ней исчезает и лезвие, но за секунду до того, как её призрак сгорает, лезвие уже присутствует на картине.
- Сэм упоминает книгу «Код да Винчи» Дин говорит что не читал книгу и ждёт пока по ней снимут фильм. Спустя чуть больше месяца, 17 мая 2006 фильм вышел в прокат.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ | Чёртова мазня! Искусство от этого только выиграет. — Дин Винчестер |
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ | Да где же у них соль?! Чёртовы диеты. — Сэм Винчестер |
” |
Международные названия[]
- Финский: Kirottu kuva (Проклятый портрет)
- Французский: Le Tableau hanté (Картина с привидениями)
- Немецкий: Das Gemälde (Картина)
- Итальянский: Il Quadro Maledetto (Проклятая картина)
- Польский: Rodowód (Происхождение)
| Сверхъестественное - Сезон 1 | |
|---|---|