Сочувствие Дьяволу (англ. Sympathy for the Devil) — первый эпизод пятого сезона американского телесериала "Сверхъестественное".
В ролях
Главные роли
Второстепенные роли
- Джим Бивер — Бобби Сингер
- Курт Фуллер — Захария
- Роб Бенедикт — Чак Ширли
- Марк Пеллегрино — Ник
- Рейчел Майнер — Мэг
- Беллами Янг — Сара/Люцифер
- Эмили Перкинс — Бекки Розен
- Марси Хаус — медсестра
- Фрэнк Тополь — пилот
Краткое содержание
Последняя печать взломана, Люцифер свободен. Братья едут к Чаку и там узнают, что Кастиэля убил Архангел.
Сюжет
Сэм и Дин пойманы в ловушку в монастыре, и Люцифер освобождается от своего заключения благодаря Сэму, убившему Лилит и сломавшему последнюю из 66 Печатей. Ослепительный свет и звук сбивают их с ног, но через мгновенье они непонятным образом оказываются в самолёте, пролетающем над Илчестером (Мэриленд), где Люцифер вышел на свободу.
Благополучно приземлившись, хотя и не зная, каким образом спаслись, Дин и Сэм поехали к месту, где раньше стоял дом Чака Ширли. Чак объясняет, что Архангел уничтожил Кастиэля, разорвал на мелкие кусочки, и находит у себя в волосах его зуб. Через некоторое время в комнате появляется Захария и говорит Дину, что тот необходим для борьбы с Люцифером, который на данный момент ищет сосуд. Дин сердится и не желает помогать ангелам. Он выдвигает раздвижную дверь, чтобы раскрыть символ, прогоняющий ангелов, затем хлопает по нему окровавленой ладонью, из-за чего через мгновенье Захария и прибывшие с ним ангелы исчезают.
Сэм заходит в комнату мотеля с парой ведьмовских мешочков, которые способны скрыть их от ангелов. Он неохотно признаёт, что это Руби научила его их делать. Сэм говорит, что больше не чувствует никакого эффекта от крови демона. Он пытается поговорить с Дином о том, что случилось, но Дин отказывается обсуждать это. Он предложил отнестись к этому, как к обычной охоте, и приступить к поискам Люцифера, прежде чем тот найдёт себе сосуд.
Небольшая сцена с человеком по имени Ник, у которого, кажется, кошмары или галлюцинации. После того, как ему привиделось, что его кровать полна крови, он видит свою мёртвую жену, лежащую около него в кровати, которая шепчет ему, что он — особенный.
Бекки Розен — судя по предметам в её комнате, поклонница книг «Сверхъестественное», написанных Чаком Ширли — сидит перед монитором и пишет слэш-фанфик про братьев Винчестеров, когда на экране появляется Чак и просит, чтобы она передала его сообщение Дину и Сэму. Она делает всё так, как он просит, однако сообщение о том, что "меч Михаила утрачен ангелами" и что он находится "в замке на холме 42 собак", кажется не имеющим смысла.
Бобби приезжает на Импале с исследованиями об Архангеле Михаиле. Сэм признается Бобби, что это он виноват в освобождении Люцифера, на что Бобби холодно отвечает ему, что, как только охота будет закончена, он не будет иметь ничего общего с Сэмом и просит его забыть его (Бобби) телефон. Сэм уезжает, чтобы продолжить исследование. В процессе исследования Дин вспоминает о вещах своего отца. В них он находит квитанцию о пользовании складом. После этого Дин постепенно начинает понимать смысл послания Чака.
В этот самый момент в комнату заходит женщина в компании двух мужчин. Это Мэг — демон, дочь Азазеля, которой был одержим Сэм в эпизоде 2.14 «Рождённый под дурным знаком». Бобби нападает на Дина и хватает его — он тоже одержим. Мэг говорит, что каждый демон мечтает убить Дина. Она приказывает одержимому Бобби убить Дина ножом Руби, но Бобби удаётся на мгновенье побороть в себе демона и убить его, вонзив клинок в себя. Сэм возвращается и помогает справиться с оставшимися двумя демонами. Но демон Мэг оставляет тело и скрывается.
Сэм и Дин доставляют раненого Бобби в больницу Святого Мартина и как можно быстрее едут к складу Джона. Там они находят несколько мёртвых демонов и Захарию с парой ангелов.
Захария объясняет, что они ввели в заблуждение Чака, и на самом деле меч Михаила — это Дин. Захария говорит, что Дин — оружие, что он должен быть вместилищем для Архангела Михаила, и лишь таким образом он может победить Люцифера. Ангел, однако, признаёт, что им необходимо получить согласие Дина. Когда Дин отказывается, Захария ломает ногу Сэма. Ангел говорит, что, если не получит согласия Дина, Бобби никогда не сможет ходить. Но и тогда Винчестер не сдаётся. Захария сердится и наделяет Дина раком желудка четвёртой стадии, а Сэма лишает лёгких. И именно в этот момент появляется Кастиэль. Он убивает двух ангелов и приказывает, чтобы Захария ушёл, но прежде исцелил Дина и Сэма.
Кастиэль признаёт, что умер, но был воскрешён. Прежде чем уйти, он создаёт на рёбрах Дина и Сэма печать Еноха, которая способна их укрыть от любого ангела в мироздании, включая Люцифера.
Ник стал сосудом Люцифера
Обезумевший и напуганный Ник ходит по своему дому. Как выясняется, его жена и ребёнок были зарезаны грабителем в собственных постелях. Он сильно переживает и начинает галлюцинировать снова. Люцифер появляется в облике жены Ника - Сары - и говорит ему, что он - сосуд. Люцифер хочет получить его согласие на то, чтобы обладать им, так как он всё же ангел, и, как и любой ангел, не может вселиться в сосуд без разрешения. Он объясняет, что о нём сложилось неверное мнение и был он наказан за то, что «его любовь к Богу была слишком велика». Люцифер говорит, что есть два разумных объяснения тому, что Бог позволил человеку, ворвавшемуся в дом, убить семью Ника: «либо он садист, либо ко всему он безразличен». Он говорит, что одержимость Ника будет неприятной и болезненной, но Люцифер поможет ему добиться правосудия и призвать Бога к ответу. После этих слов Ник соглашается. Дом озаряет яркий белый свет.
В больнице Бобби ругается с врачом, который говорит ему, что он больше не сможет ходить. Бобби утверждает, что, несмотря на неблагоприятный прогноз, они должны продолжать бороться. Дин вмешивается и предлагает не принимать ни сторону ангелов, ни сторону демонов, и победить ангелов и самого Люцифера своими силами.
Подходя к автомобилю, Дин признаёт, что всё, что он говорил, было сказано для Бобби и не всерьёз. Сэм снова пытается заставить Дина поговорить о том, что случилось. Дин отвечает, что мог рассчитывать только на брата, а тот так его подвёл, что пока Дин не готов ни забыть, ни простить, и вряд ли в дальнейшем сможет доверять ему.
Саундтрек
Интересные факты
- "Sympathy for the Devil" — название песен британской рок-группы The Rolling Stones и американской рок-группы Guns 'N' Roses.
- Песня "Sympathy for the Devil", написанная в 1968 году Миком Джаггером и Китом Ричардсом, поётся Джаггером от первого лица с точки зрения Люцифера. Песня занимает 32 место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone.
- Также название этого эпизода совпадает с названием документального фильма французского режиссёра Жана-Люка Годара о западной субкультуре конца 60-х годов прошлого века.
- Мультфильм, отрывок которого был показан в самолёте, на который невероятным образом попали Сэм и Дин, — один из серии мультипликационных фильмов о Йосмите Сэме.
- Фраза Чака: "You went full-on Vader" (рус. Ты стал прямо как Вейдер) — ссылка на окончательное превращение Энакина Скайуокера в Дарта Вейдера в "Звёздных войнах".
- Разговор между Бекки и Чаком — это намёк на кадр из фильма "В поисках галактики", в котором Джейсон Незмит (Тим Аллен) объясняет Брэндону (Джастин Лонг), что их инопланетный корабль реален, и в этот момент они нуждаются в его помощи.
- Эмили Перкинс (Бекки Розен) играла одну из главных ролей в фильме "Сестра Оборотня", входящем в канадскую серию фильмов об оборотнях.
- В титрах Миша Коллинз (Кастиэль) указан на третьем месте, поскольку в этом сезоне он будет сниматься на постоянной основе.
- Во время разговора в доме Чака Дин говорит Захарии "Эй ты, двуличный анус!",- эта фраза является намёком на древнеримское божество по имени Двуликий Янус, который является богом дверей.