Ты веришь в чудеса? (англ. Do You Believe in Miracles?) — двадцать третий (заключительный) эпизод девятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Марк Шеппард — Кроули
- Кёртис Армстронг — Метатрон
- Тамо Пеникетт — Гадриэль
- Эрика Карролл — Ханна
- Даниэль Кременюк — Ингрид
- Шейн Солберг — Нейл
- Элишия Пероса — демон-массажистка
- Кейт Крутлоу — Азариэль
- Джордин Олсон — Пура
- Мишель Фергюсон — старший ангел
- Джулиан Леблан — пешеход
- Гарретт Блэк — миньон №1
- Матиас Ретамал — миньон №2
- Майкл Смит — бездомный ангел
- Даррен Мур — Джордж
- Ксанта Рэдли — бездомная женщина
- Лайл Реджинальд — подросток
- Николас Кумб — подросток
- Кайли Буш — официантка
Краткое содержание[]
Дин сбегает с Кроули и Первым клинком, а Сэм, Гадриэль и Кастиэль объединяются, чтобы помочь ему одержать победу над Метатроном, но цена, которую они платят за это, оказывается слишком высока.
Сюжет[]
Совместными усилиями Сэму с Кастиэлем удаётся вырвать Первый клинок из рук Дина, и они запирают его в темнице, однако, когда они возвращаются в зал, Гадриэля там уже нет. Они находят его неподалёку от Бункера, и, несмотря на его возражения, Кас всё равно исцеляет его, тем самым ослабляя самого себя. Дин тем временем начинает кашлять кровью и вызывает Кроули, спрашивая, что с ним происходит. Тот объясняет, что всё это — влияние Метки: чем больше Дин убивает — тем лучше ему становится, чем меньше — тем хуже, причём сказывается это не только на моральном состоянии, но и на физическом, вплоть до самой смерти. Дин напоминает о том, что Каин воздерживался от убийств много лет, но Кроули отвечает, что Каин был демоном, а его тело просто не приспособлено к тому, чтобы выдерживать силу Метки. Понимая, что ему нужно как можно скорее добраться до Метатрона, Дин просит Кроули помочь ему выбраться из темницы.
Когда Сэм, Кастиэль и Гадриэль возвращаются в Бункер, Дин пропадает вместе с Клинком. Сэм безуспешно пытается дозвониться до него, а Гадриэль предполагает, что это может быть их лучшим шансом победить усиленного скрижалью Метатрона. Кас предлагает Сэму выслушать его, однако тот отказывается, категорически не желая превращать брата в бомбу замедленного действия. Гадриэль уверяет, что Дин не будет в этом сражении один, и предлагает провести Кастиэля в кабинет Метатрона, чтобы найти скрижаль и разорвать его связь с ней, вновь сделав его обычным ангелом.
Дин с Кроули встречаются с подчинёнными последнего, и те демонстрируют им видео, на котором Метатрон воскрешает сбитую машиной девушку, а затем шепчет что-то ей на ухо. На месте её проживания они встречают Сэма, который после небольшого монолога признаёт, что, хоть ему это и не нравится, Дин — их единственный шанс покончить с Метатроном, но сделают они это вместе. Он рассказывает, что Метатрон прошептал девушке на ухо свою следующую остановку. Кроули поторапливает братьев скорее отправиться за ним, но Дин заявляет, что больше его помощь не требуется, и, разочарованный неудавшимся сотрудничеством, демон исчезает. Тем временем Кастиэль с Гадриэлем прибывают к Вратам Рая, и Кас предлагает напарнику сделать вид, что он поймал его, тем самым проведя его на Небеса. План срабатывает, однако, как только они оказываются в кабинете Метатрона, окружение меняется на тюремные камеры, в которых их и оставляют.
Метатрон прибывает в лагерь бездомных, где исцеляет ещё одного человека. Оказавшийся там ангел узнаёт его и пытается настроить людей против него, объясняя, что на самом деле он не тот, за кого себя выдаёт, но, когда он пытается напасть на него, разъярённые бездомные принимаются его избивать, а один из них убивает его подкинутым Метатроном ангельским клинком. Вскоре в лагерь прибывают и Винчестеры, и Дин извиняется за то, как вёл себя последние несколько месяцев. Сэм принимает извинения и отдаёт ему Клинок, но, когда он собирается выдвинуться в путь, Дин вырубает его и, сказав, что это не его битва, отправляется за Метатроном в одиночку.
В Небесной тюрьме Кастиэль пытается убедить Ханну в том, что именно Метатрон в данной истории злодей, и призывает её выпустить их, чтобы они могли его остановить, но она отказывается в это верить. Пока они спорят, Гадриэль вырезает на себе енохианские руны и заводит речь о том, что миссия ангелов — защищать слабых, тех, кто не может защитить себя сам, и он надеется, что теперь, называя его имя, ангелы не будут думать о том, как он впустил в Сад Змея, а будут вспоминать, как он помог дать Небесам второй шанс. Он просит Кастиэля отойти подальше, и, поняв, что он собирается делать, Ханна пытается открыть его камеру и остановить его, но в панике роняет ключ. Гадриэль призывает её бежать и пронзает себя осколком камня, в результате чего темница взрывается, выпуская Кастиэля на свободу. Глядя на труп Гадриэля, он горько спрашивает, верит ли Ханна ему теперь, и она помогает ему пробраться в кабинет Метатрона.
Дин прибывает в лагерь, и бездомные проводят его к Метатрону, давая понять, что он давно его ждёт. Метатрон уверяет, что станет лучшим Богом, чем предыдущий, потому что он ходит среди людей и знает, что им нужно, в то время как прежний нисколько о них не заботился. Дин ход его мыслей не приемлет и готовится начать сражение, однако Метатрон сообщает, что Кастиэль с Гадриэлем заперты в Небесной темнице, а без их помощи у него ничего не получится. В ответ на свои слова он тут же получает по лицу и восторгается тем, какие силы Дину даровала Метка. На этом победы Дина заканчиваются: ангел без проблем отшвыривает его к стене, выбивает Клинок из рук и избивает. Валяясь на земле без сил, Дин вновь пытается притянуть Клинок к себе телекинезом, однако в тот момент, когда он оказывается у него в руках, прямо на глазах у добравшегося до лагеря Сэма Метатрон пронзает его ангельским клинком. В это же мгновение Кастиэль разбивает скрижаль, найденную в печатной машинке, но оказывается слишком поздно.
Сэм пытается напасть на Метатрона, однако тот телепортируется к себе в кабинет, где Кас уже ожидает, сидя в его кресле. Насмехаясь над тем, что он завернулся во флаг Небес и твердил о великой цели, когда на самом деле затеял всё это, чтобы спасти одного-единственного человека, Метатрон сообщает, что всё было зря, ведь Дин Винчестер мёртв. Новость ошарашивает Кастиэля, и в этот момент к креслу его приковывают наручники. Кас заверяет, что это никогда не сойдёт Метатрону с рук, но, разозлённый, тот называет ангелов стадом послушных овец, которое ничего не сможет ему сделать и, снова попав в Рай, начнёт беспрекословно его слушаться. Однако оказывается, что ангельское радио всё это время было включено, и услышавшие его речь ангелы врываются в кабинет и берут Метатрона под стражу.
Сэм безуспешно пытается остановить кровь из раны брата и судорожно обещает, что они непременно найдут ему лекаря, но Дин говорит, что так будет лучше, и признаётся, что Метка превращала его в кого-то, кем он не хочет становиться. Не слушая его, Сэм поднимает его и пытается вывести с завода. Дин спрашивает, что же случилось с его заявлением о том, что, окажись он в такой же ситуации, он бы не стал его спасать, и Сэм признаётся, что солгал. Сил идти дальше у него не хватает, и, опустившись на камень, Дин на последнем дыхании говорит, что гордится ими, после чего безвольно падает брату на плечо. Сэм безуспешно пытается воззвать к нему, но, поняв, что Дин мёртв, обнимает его и принимается рыдать.
Кастиэль с Ханной помещают Метатрона в темницу, и она напоминает ему о том, что без восполнения благодати он умрёт, но разбитого смертью Дина Каса, кажется, устраивает такой исход.
Дин стал демоном.
Сэм привозит тело брата в Бункер и кладёт его на кровать, после чего напивается и призывает Кроули, заявляя, что именно он втянул Дина в это и он же должен помочь ему из этого выбраться, но демон в это время сам приходит в комнату Дина. Он садится на стул рядом с ним и признаётся, что, когда предложил ему принять Метку Каина, не знал, что всё закончится вот так, однако никогда не лгал ему. При этом, возможно, он не рассказал об одной легенде: Каин тоже не желал становиться убийцей, в которого его превращала Метка, а потому лишил себя жизни собственным Клинком, но Метка так и не отпустила его, превратив в демона. Кроули вкладывает в руку Дина Первый клинок и призывает его открыть глаза, чтобы он увидел этот мир таким, каким его видит он сам.
Дин открывает глаза. Они чёрные.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
| “ | Твой брат, благослови его душу, прямо сейчас вызывает меня. Хочет заключить сделку, вернуть тебя... Я именно об этом и говорил, правда? Всё стало таким банальным. Ты должен поверить, когда я предлагал тебе Метку Каина, то не знал, что всё случится именно так. Не знал. Хотя, может, я не сказал всей правды... Но я никогда не лгал, Дин. Я никогда не лгал. Это важно. Это главное. Но есть одна история о Каине, которую я мог позабыть рассказать тебе. Похоже, он тоже был готов скорее умереть, чем стать убийцей, как того хотела Метка. И он лишил себя жизни при помощи Клинка. Он умер. Вот только, по слухам, Метка его не отпустила. Ты можешь понять, почему я никогда об этом не рассказывал. Зачем беспокоится из-за слухов? Но, пока ты меня не вызвал... Нет, на самом деле, только когда ты не доел чизбургер. Только тогда я позволил себе поверить... Может, чудеса существуют? Послушай, Дин Винчестер, то, что ты сейчас чувствуешь, — это не смерть. Это жизнь — новая жизнь. Открой глаза, Дин. Увидь, что вижу я. Почувствуй, что чувствую я. И пойдём, повоем на луну. — Кроули рассказывает о Метке, «Ты веришь в чудеса?» |
” |
Саундтрек[]
- Kansas — Carry On My Wayward Son
- Blind Faith — Can't Find My Way Home
Интересные факты[]
- Чтобы проникнуть на Небеса, Кастиэль предлагает Гадриэлю использовать приём «Вуки» — это отсылка к фильмам «Звёздные войны», где Чубакка несколько раз выступал в роли пленника, помогая друзьям попасть в тыл врага.
- Когда Дин приходит к Метатрону, тот говорит о цинизме: «Но большинство людей, и даже личинки, живущие в грязи... или в Брентвуде... Они не хотят быть циничными». Дженсен в то время жил в Брентвуде, Калифорния.
- В конце эпизода Дин становится Рыцарем Ада, как когда-то им стал Каин.
