Сон в летнюю ночь (англ. Dream a Little Dream of Me) — десятый эпизод третьего сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Джим Бивер — Бобби Сингер
- Дж. Майкл Грэй — Джереми Фрост
- Синди Сэмпсон — Лиза Брейден
- Мириам Сируа — Майя Сандерс
- Мартин Кристофер — доктор
- Элизабет Марло — Карен Сингер
- Адриан Формоза — Генри Фрост
Краткое содержание[]
Братья приезжают в Питсбург на помощь своему другу Бобби, который в ходе своего расследования становится жертвой человека, способного проникать в чужие сны и даже контролировать их. Винчестеры даже не подозревают, что во время расследования этого загадочного дела им предстоит выяснить не очень приятные моменты из прошлого Бобби.
Сюжет[]
Сэм с Дином узнают о том, что Бобби попал в больницу. Поговорив с врачом, они выясняют, что он просто уснул и не проснулся. Винчестеры наведываются в гостиницу, где остановился Бобби, и, осмотрев номер, находят различные статьи и вырезки из газет, из которых выясняют, что Бобби расследовал смерть доктора Грегга, который умер во сне.
Дин разговаривает с ассистенткой доктора Грегга, от которой узнаёт, что при жизни доктор занимался проблемами сна и проводил различные эксперименты, а в один день просто уснул и не проснулся. Изучив записи доктора Грегга, Дин приходит домой к одному из испытуемых по имени Джереми и в разговоре выясняет, что в детстве Джереми получил травму головы, после чего перестал видеть сны, и доктор Грегг в рамках эксперимента давал ему настой каких-то трав, от которого тот стал видеть ярчайшие реалистичные сны.
В больнице Сэм рассказывает Дину, что существует растение под названием «Сайлен Капенсис», с помощью которого, согласно легенде, можно проникать в чужие сны, контролировать их и даже убивать спящих людей. Дин предполагает, что доктор Грегг решил использовать это растение на ком-то из своих пациентов, и тот, проникнув в его сон, убил его.
Винчестеры решают забраться в голову Бобби и попросить у него помощи в расследовании этого дела, но для этого им нужен сонный корень, достать который очень трудно. Не видя альтернатив, Дин звонит Бэле и просит её о помощи. Поначалу девушка отказывает ему, но затем приходит к братьям в мотель и заявляет, что передумала, объясняя это тем, что Бобби давным-давно спас ей жизнь. Винчестеры принимают настой сонного корня с добавлением волос Бобби и погружаются в его сон. Они оказываются у него дома, и Дин идёт на его поиски, а Сэм выходит на улицу, после чего дверь за его спиной захлопывается.
Блуждая по дому, Дин находит Бобби и рассказывает ему о том, что они с Сэмом приняли сонный корень, но тот не понимает, о чём он говорит. Начинает мерцать свет, и рядом с ними появляется жена Бобби, в которую много лет назад вселился демон и которую Бобби, ещё не знакомый с охотой, был вынужден убить в целях самообороны. Дин вместе с Бобби прячутся в кладовке, и Дин принимается убеждать его, что всё происходящее — сон, но Бобби не верит ему и лишь извиняется перед женой за то, что не смог её спасти.
В это время Сэм встречает Джереми с битой в руках. Он наносит Сэму удар, и тот падает на землю. Дин продолжает убеждать Бобби, что всё это — кошмар, и что он может в любую минуту проснуться и остановить это, но Бобби сдаётся и решает позволить Карен убить себя. В отчаянии Дин взывает к нему, говоря, что он для него как отец и он должен поверить ему. Помедлив секунду, Бобби глубоко вдыхает и просыпается на больничной кровати. В то же самое время Сэм с Дином просыпаются у себя в номере.
В больнице Бобби рассказывает братьям, что Джереми смог проникнуть к нему в голову с помощью слюны, которую тот оставил на бутылке с пивом. Дин с ужасом вспоминает, что он тоже пил пиво, когда приходил к Джереми домой. Они решают отыскать парня, пока он не добрался до них, но тот как сквозь землю провалился. После долгих поисков, не давших никаких результатов, Дин засыпает, рассчитывая на то, что Джереми найдёт их сам. Сэм выдёргивает несколько волосков с головы брата и добавляет их в настой сонного корня, после чего засыпает вслед за Дином.
Винчестеры оказываются в лесу, где Дин встречает Лизу, устроившуюся на пледе на траве. Она приглашает его присесть рядом с ней и говорит, что любит его, после чего вдруг исчезает. Из-за деревьев выглядывает Джереми и тут же бросается прочь. Братья бегут за ним. Во время погони Дин теряет Сэма из вида и оказывается в длинном коридоре со множеством дверей. Он заходит в одну из комнат и замечает парня, сидящего к нему спиной. Парень оборачивается, и Дин видит в нём самого себя. Двойник принимается провоцировать Дина, утверждая, что для отца он всегда был лишь послушным солдатиком и по-настоящему Джон любил только Сэма, а также напоминая Дину обо всей его ненависти и презрению к самому себе. В конце концов Дин срывается, крича, что отец был одержимым ублюдком и что он не заслуживал всего того, что Джон на него свалил, ровно как и не заслуживает отправиться в Ад, после чего стреляет в двойника. Тот вдруг открывает глаза, которые оказываются чёрными, и заверяет Дина, что ему не спастись и его в любом случае ждёт лишь одна участь — превращение в демона.
Тем временем Сэму удаётся взять сон под свой контроль, и он вызывает видение отца Джереми, которого тот боялся до ужаса. Воспользовавшись тем, что парень отвлёкся, он выхватывает у него биту и наносит несколько ударов, в результате чего Джереми умирает в реальности. Когда они просыпаются, выясняется, что Бэла пропала, а Бобби никогда не спасал ей жизнь. Он советует Винчестерам проверить свои вещи, и Дин обнаруживает пропажу Кольта. В заключительной сцене братья прощаются с Бобби и садятся в машину, и Дин признаётся Сэму, что не хочет умирать и отправляться в Ад, в ответ на что Сэм обещает во что бы то ни стало его спасти.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- Название эпизода — это отсылка к песне «Dream a Little Dream of Me» группы «The Mamas & The Papas», которая, собственно, и является саундтреком.
- Название эпизода в русском переводе является отсылкой к одноимённой пьесе Уильяма Шекспира.
- Смолёвка капская, или Африканский сонный корень (лат. Silene capensis) — реально существующее растение, способное вызывать необычайно яркие сновидения. Некоторые африканские племена верят, что такие сны пророческие или что через них со спящим общаются духи предков.
- Серия напоминает фильм «Кошмар на улице Вязов». В обоих случаях убийца пробирается в сны своих жертв и, убивая их там, убивает их тем самым и в реальности. Также неоднократно упоминается Фредди Крюгер, главный антагонист «Кошмара на улице Вязов».
- Это единственный эпизод, в котором Карен Сингер играла Элизабет Марло. Позднее, когда Элизабет должна была вернуться к своей роли, она была беременна, и актрису пришлось сменить.
- В сцене, когда братья находятся вместе с Бобби в больнице, Джаред Падалеки щекотал ногу Джима Бивера. Несмотря на это, ему удалось доиграть до конца, после чего он накричал на Джареда.
- Эрик Крипке рассказывал, что сны Дина и Сэма должны были контрастировать друг с другом. Влажный сон обычно сдержанного Сэма о Бэле был призван показать, что на самом деле он тот ещё «кобель», а видение раскрепощённого Дина о Лизе — его тайное желание жить обычной, спокойной жизнью.
- Эпизод заканчивается коротким флэшбеком, в котором двойник из сна утверждает, что Дину не спастись от Ада и он в любом случае станет демоном, дополненным кадром, где двойник, по-прежнему сверкая чёрными глазами, улыбается и щёлкает пальцами, уводя экран в затемнение. Слова его оказались пророческими: несмотря на старания Сэма, в конце этого сезона Дин всё равно умирает и отправляется в Ад, а в десятом сезоне действительно становится демоном из-за Метки Каина.
Ссылки[]
- Эпизод «Сон в летнюю ночь» на сайте TV.com
- Кадры из эпизода «Сон в летнюю ночь» на сайте Supernatural.tv