Жертва (англ. Sacrifice) — двадцать третий (заключительный) эпизод восьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Марк Шеппард — Кроули
- Ким Родс — Джоди Миллс
- Кёртис Армстронг — Метатрон
- Осрик Чау — Кевин Трен
- Элейна Хаффман — Абаддон
- Аманда Таппинг — Наоми
Краткое содержание[]
Кроули намерен уничтожить все хорошее, что совершили Сэм и Дин как охотники, и парни теперь находятся в затруднительном положении. Но с помощью Кевина братья Винчестеры решаются на последнюю игру против Короля Демонов. Метатрон с Кастиэлем приступают к плану по захвату Наоми и Небесной бюрократии.
Сюжет[]
Джоди Миллс приходит на свидание в ресторан, и её спутником оказывается Кроули, представившийся своим человеческим именем — Родерик. Кроули явно заинтересовал Джоди как мужчина, но, когда она выходит в туалет, он достаёт её фотографию и активирует заклинание, из-за которого она начинает захлёбываться кровью. В этот момент ему звонят Винчестеры и соглашаются принять условие сделки: они отступаются от испытаний, а он прекращает убивать их друзей, но скрижаль демонов братья отдадут только в обмен на скрижаль ангелов.
Кевин откапывает вторую половину демонской скрижали и соединяет её с первой, тем самым восстанавливая, после чего отдаёт её Винчестерам и напоминает, что они поступают правильно. Перед уходом Дин вручает ему ключ от Бункера и велит спрятаться там. В это время в Хьюстоне, штат Техас, Кастиэль вместе с Метатроном собираются пройти второе испытание, которое состоит в том, чтобы забрать у купидона его лук. Подслушав ангельское радио, Метатрон выяснил, что в ближайшие сутки один из них должен посетить кафе, напротив которого они находятся, и поразить своей стрелой работающего там бармена. Они заходят в кафе и садятся за столик, но через несколько минут появляется Наоми с другими ангелами, которые тут же хватают Метатрона. Кастиэль намеревается дать им бой, однако Метатрон просит его остановиться, и его забирают на Небеса.
Винчестеры приезжают на свалку Бобби, чтобы встретиться с Кроули, и требуют показать договор, который он с удовольствием демонстрирует. Делая вид, что читает контракт, Дин подбирается ближе, и, пока Кроули занимается самовосхвалением, приковывает его к себе наручниками с антидемонскими символами, найденными в темнице Бункера. Дав Кроули по морде, Дин угрожает, что скоро он станет смертным, и, когда тот обращается за разъяснениями к Сэму, Винчестер сообщает, что Кроули и есть их третье испытание. Они привозят его в заброшенную церковь, где и планируют провести обряд исцеления, и приковывают его к стулу посреди дьявольской ловушки. Сэм отправляется исповедоваться, тем самым очищая свою кровь для проведения ритуала, а к оставшемуся на улице Дин внезапно приходит Кастиэль и просит о помощи, рассказывая, что Наоми забрала Метатрона и что до этого они работали над закрытием Врат Рая. Дин не желает бросать брата, но подошедший Сэм уверяет, что справится сам, и призывает Дина идти. Забрав скрижаль и дав Сэму последние напутствия, Дин позволяет Кастиэлю телепортировать себя.
Эффект испытаний
Сэм начинает обряд исцеления Кроули, и во время одной из инъекций тот кусает его. Пока Сэм уходит перевязывать рану, Кроули использует его кровь, чтобы передать сообщение всем демонам с просьбой о помощи. На его сигнал откликается Абаддон, однако приходит она не для того, чтобы помочь, а чтобы «поговорить с ним о смене власти», потому что её в корне не устраивает то, что обычный демон стал Королём Ада. Пока она избивает Кроули, Сэм успевает взять из Импалы святое масло и поджигает её, заставляя покинуть свой сосуд. После этого он делает Кроули ещё одну инъекцию, и неожиданно тот начинает нести всевозможную чепуху, в конце истерично признаваясь, что заслуживает, чтобы его любили. Проходит ещё час, и Кроули спрашивает Сэма, в чём он исповедовался, пытаясь понять, с чего ему начинать, когда он вновь станет человеком. Сэм предлагает ему начать с инъекции, и Кроули покорно подставляет для неё шею.
Кастиэль доставляет Дина к Кевину, и они просят его перевести скрижаль ангелов, но он отказывается, напоминая, как Дин сам говорил, что его работа закончена. Не желая тратить время на любезности, Кас хватает его за воротник и велит выполнять свои прямые обязанности. Дин пытается остановить его, однако Кастиэль продолжает давить на Кевина и, добившись от него согласия, вновь забирает Дина — в кафе, где должен появиться купидон. Ожидая цель, Дин спрашивает Каса, уверен ли он в том, что делает, ведь оба понимают, что, когда ангелы окажутся заперты на Небесах вместе с ним, они, скорее всего, убьют его. Кастиэль признаёт эту вероятность, и их разговор прерывает вошедшая в кафе женщина, Гейл, которая просит бармена расписаться за доставку. Дин полагает, что именно она должна стать его избранницей, но всё оказывается совсем наоборот: Гейл — купидон, который сводит бармена с одним из посетителей, положив руки обоим на плечи. Пока ошарашенный Дин наблюдает за их флиртом, Кастиэль бросается за Гейл вдогонку.
Ангел лишается крыльев в полёте.
Они встречают её у чёрного входа, и Кас сразу пытается атаковать, но Дин останавливает его, предлагая сначала поговорить. Оказывается, Гейл и сама не в восторге от царящего на Небесах хаоса, и, узнав, что Кастиэль намерен всё исправить, она добровольно соглашается отдать ему свой лук. После этого Дину звонит Кевин и сообщает, что расшифровал испытания для закрытия Врат Рая, но там нет ни слова о нефилимах и купидонах. Неожиданно за их спинами появляется Наоми, которая успела побывать у Метатрона в голове и рассказывает, что он солгал о своих истинных целях: в отместку за то, что его когда-то выгнали с Небес, он хочет изгнать всех ангелов на Землю. Разозлённый Кастиэль отказывает ей верить, считая, что она снова пытается манипулировать ими, но Наоми со слезами на глазах признаётся, что не понимает, когда они забыли о самой главной своей миссии — защищать творения Господа. Кастиэль теряется, а Наоми обращается к Дину, говоря, что ничего не хочет больше, чем закрыть Врата Ада, но когда-то она обещала, что ей можно доверять, а потому она должна предупредить, что прохождение третьего испытания убьёт Сэма, поскольку закрытие Врат предусматривает жертву. Заверив Кастиэля, что, если он действительно хочет вернуться на Небеса, она готова его выслушать, Наоми исчезает, и Кас пытается убедить Дина, что она лжёт, но он требует немедленно перенести его к брату.
Кастиэль выполняет его просьбу, после чего отправляется на Небеса во всём разобраться. Там он находит мёртвую Наоми, и появившийся у него за спиной Метатрон говорит, что зря он её не послушал, после чего приковывает его к креслу, на котором сам недавно сидел. Разрезав шею Кастиэля, он забирает его благодать — последний ингредиент для заклинания, а затем исцеляет его и отправляет на Землю, напутствуя прожить полную жизнь и завести семью, чтобы в конце вознестись на Небеса и рассказать ему свою историю.
Дин врывается в церковь как раз в тот момент, когда Сэм собирается исцелить Кроули и завершить испытание, и призывает его остановиться, рассказывая, что, сделав это, он умрёт. Однако Сэм отказывается и признаётся, что величайший грех, в котором он исповедовался, прежде чем начать, — это то, как много раз он подводил брата. Он спрашивает, ради кого Дин бросит его в следующий раз, когда он облажается: вампира ли, ангела — но Дин прерывает его, утверждая, что всё не так, и напоминает, как ради него он убил Бенни и ради него намеревается позволить всем демонам жить и свободно гулять по Земле. Он призывает его даже не сметь думать о том, что когда-либо он поставит кого бы то ни было превыше него, и, сломавшись, Сэм испуганно спрашивает, как ему остановиться. Дин перевязывает ему порезанную ладонь и советует просто отпустить всё, после чего обнимает, и спустя какое-то время руки Сэма перестают светиться, но не успевают они обрадоваться, как его скручивает от боли.
Ангелы падают с небес
Дин выводит его на улицу и в панике зовёт Кастиэля, но тот не слышит его молитвы, так как, лишённый благодати, в это время приходит в себя где-то в лесу. Он выходит на дорогу и смотрит, как небеса озаряются сиянием тысячи падающих звёзд. В Бункере Кевин наблюдает сумасшествие всей стоящей там допотопной техники: огромная электронная карта вдруг начинает светить во всех уголках света.
Совершенно обессиленный Сэм спрашивает у брата, что происходит, и, глядя на полыхающие небеса, Дин отвечает: «Ангелы... они падают».
Саундтрек[]
- Carlin Music — I'm So Blue
- David Bowie — Changes
- Gallery — Nice To Be With You
- Kansas — Carry On Wayward Son
- Sir Mix-A-Lot — Baby's Got Back
Интересные факты[]
- Это первый финал сезона без Бобби Сингера.
- Во время беседы с претерпевающим изменения Сэмом прикованный к стулу Кроули напевает песню «Перемены» (англ. «Changes», 1971) Дэвида Боуи.
- Ультиматум Кроули: убивать всех, кого Винчестеры спасли — аналогичен ультиматуму Мэг в конце первого сезона.
- В этом эпизоде Дин разрушает четвёртую стену. Когда они поджидают в баре купидона, Кастиэль спрашивает, разумно ли пить на работе, на что Дин отвечает: «Ты какой сериал смотришь?».
- Церковь, в которой Винчестеры держат Кроули, была с нуля возведена строительной бригадой «Сверхъестественного».
Цитаты[]
| “ |
|
” |