Монстр на последней странице (англ. The Monster at the End of This Book) — восемнадцатый эпизод четвёртого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Курт Фуллер — Захария
- Роб Бенедикт — Чак Ширли
- Кэтрин Боэчер — Лилит
- Киган Коннор Трейси — издательница Сера Сьедж
- Майкл Норти — владелец книжного магазина
- Майк Клемак — полицейский
- Терри О'Нилл — официантка
- Меган Литч — мать
- Рейлли Кифф — дочь
Краткое содержание[]
Сэм и Дин наталкиваются на серию книг «Сверхъестественное», в которой точно описана их жизнь. Они находят автора, утверждающего, что к нему приходят видения, которые он и описывает в книгах.
Сюжет[]
Мужчина беспокойно спит на диване. У него видения про Дина и Сэма.
Дин и Сэм заходят в магазин комиксов, представляются агентами ФБР и разговаривают с хозяином. Они спрашивают о мигающем свете, странных звуках и холодных зонах. Хозяин лавки думает, что они играют в ролевую игру живого действия и притворяются Сэмом и Дином — охотниками за сверхъестественным из редкой серии книг. Он показывает им первую книгу, написанную Карвером Эдлундом, которая рассказывает о двух красавцах-охотниках, сражающихся с Женщиной в белом.
Братья покупают все книги серии и выясняют, что всё в них в точности соответствует их жизни, а последняя книга заканчивается тем, что Дин отправляется в Ад. Проверив фан-сайты «Сверхъестественного», братья пытаются найти автора, Карвера Эдлунда. Когда у них это не получается, они отправляются в издательство и беседуют с издательницей Эдлунда, которая вслух восхищается их персонажами. После саркастичного замечания Дина она начинает сомневаться в том, что они являются настоящими фанатами, но братья доказывают, что знают всё о своих выдуманных двойниках. Сэм пытается узнать подлинное имя Карвера Эдлунда, но издательница отказывается назвать его, пока братья не показывают ей свои татуировки, защищающие от одержимости. Впечатлившись, она показывает собственное тату на ягодице и всё же даёт им адрес Чака Ширли, скрывающегося под псевдонимом Карвер Эдлунд.
Чак работает над очередной историей «Сверхъестественного», в которой Сэм и Дин приближаются к обветшалому дому, в то время как братья приближаются к обветшалому дому самого Чака. Когда Чак пишет, как они нажимают на кнопку звонка, братья действительно звонят ему и отрывают от работы. Они объясняют, кто они такие, но Чак не верит им. Братья настаивают и требуют рассказать, откуда он столько про них знает, и, чтобы доказать свою реальность, показывают багажник Импалы, забитый охотничьим снаряжением. Когда они спрашивают о недавних событиях, которые не были опубликованы (ангелы, Лилит и взлом печатей), и называют свою фамилию, которая никогда не упоминалась и не записана даже в черновиках, Чак начинает верить, что они те, кем назвались. Чак считает, что он — Бог, и винит себя в том, что разрушил жизнь братьев. Винчестеры же полагают, что он медиум, и спрашивают, над чем он сейчас работает, и ошарашенный осознанием Чак рассказывает, что в свою последнюю книгу он ввёл себя в качестве автора, который встречается со своими персонажами.
Братья отправляются в ближайшую прачечную и, пока стираются вещи, читают последнюю рукопись Чака, которая подробно рассказывает о том, что они сейчас делают.
| “ |
|
” |
В это же время Чака посещают новые видения, в которых Сэм в мотеле встречает симпатичную блондинку и ложится с ней в постель. Чак в ужасе просыпается.
Братья снова у Чака, который рассказывает, что этой ночью Лилит придёт за Сэмом, соблазнит его и их поглотит «пламя безумной дьявольской страсти». Сэм не верит этому, а Дин вспоминает, что Лилит — маленькая девочка. Чак отвечает, что на этот раз она «миловидный стоматолог-гигиенист из Блумингтона, штат Индиана». Сэм настаивает, что он никогда не ляжет в постель с Лилит, но Дин в этом не уверен. Они берут рукопись, и Сэм читает про то, что на Дине будет пластырь с розовыми цветочками после аварии, а на Импале — «брезент на месте заднего стекла». Дин уверен, что они ещё не готовы сразиться с Лилит, и пытается уехать из города, но на границе их останавливает полицейский, рассказывающий, что мост временно закрыт и что другого пути для выезда из города нет.
Братья обедают в закусочной «Крипкина лощина». Дин решает, что надо делать всё прямо противоположное тому, что написано в книге, и тогда они смогут избежать её финала. Для начала вместо чизбургера с беконом он заказывает вегетарианский бургер с тофу. Сэм же считает, что, поскольку они впервые заранее знают, где появится Лилит, этим надо воспользоваться, но Дин не соглашается и старается спорить с братом спокойно, то есть не так, как он обычно делает. Дин получает свой вегетарианский бургер с тофу и удивляется тому, насколько он, оказывается, вкусный, но вдруг официантка возвращается и сообщает, что перепутала заказы и вместо тофу принесла чизбургер с беконом, то есть то, что, согласно книге, Дин и должен был заказать.
Вместо указанного в рукописи Чака мотеля «РЕД» братья въезжают в мотель «Тореадор». Дин раскладывает по комнате ведьмовские мешочки, скрывающие их от демонов, и Сэм недоволен тем, что ему нужно провести тут весь день, ничего не делая, но брат игнорирует его возмущения и забирает его ноутбук. В книге сказано, что Дин весь день колесил по городу на Импале, так что он едет парковать её. Когда он уезжает, некоторые буквы на вывеске мотеля гаснут, кроме тех, что образуют слово «РЕД». Дин паркует Импалу, но, уходя, замечает, как двое парней пытаются взломать её и залезть внутрь, из-за чего возвращается, не смотря по сторонам, и оказывается под колёсами минивэна.
Чак по просьбе Сэма приезжает в мотель, и Сэм спрашивает, знает ли он про демонскую кровь. Чак говорит, что знает, и уверен, что Сэм и сам понимает, что в этом вампиризме нет ничего хорошего. Сэм признаётся, что не может остановиться, но думает, что Дину не по плечу остановить Апокалипсис, как того хотят ангелы, потому что после Ада он сам на себя не похож. Чак же предполагает, что Сэм пьёт кровь, так как это даёт ему ощущение могущества, и говорит, что, насколько он понимает, по итогу всё сведётся к Сэму.
Дин приходит в себя, слыша, как стоящая рядом женщина извиняется. Её дочка наклеила ему на лицо цветастый пластырь, а воры разбили заднее окно Импалы. Он закрывает дыру брезентом и едет повидаться с Чаком. Дин требует ответов, прижимая его к стене, но тут появляется Кастиэль и сообщает, что Чак — пророк Господа. Оказывается, Чак и сам уже знал об этом, но счёл это слишком высокопарным и решил не рассказывать братьям. Кастиэль говорит, что наступит день, когда книги Чака будут известны как Евангелие от Винчестеров, и тот сбегает наверх перевести дух. Дин спрашивает Каса, как предотвратить встречу Сэма и Лилит, но тот отвечает, что предсказания пророков изменить невозможно и всё будет именно так, как Чак увидел.
Дин возвращается в мотель, видит вывеску и понимает, что события действительно продолжают развиваться по сценарию Чака. Он велит Сэму уезжать, но замечает пропажу ведьмовских мешочков, выясняя, что брат собирается встретиться с Лилит. Дин объясняет, что Чак — пророк, и пытается отговорить его, но Сэм всё равно стоит на своём. Тогда Дин говорит, что Кастиэль рассказал ему про то, как Сэм победил Аластара, и признаётся, что, на фоне того, как внезапно и загадочно брат приобрёл эту силу, боится, что он перейдёт на тёмную сторону. Он в последний раз спрашивает, собирается ли он уезжать, но Сэм уже принял решение, и у Дина не остаётся другого выбора.
Бросив вещи в номере, Дин идёт к автомату за газировкой и в отчаянии молит о помощи. Появляется Кастиэль и говорит, что молитва — признак веры. Дин просит его унести Сэма куда-нибудь подальше отсюда и предотвратить их с Лилит связь, но Кастиэль отвечает, что изменить предсказание не в его силах. Закипая, Дин заявляет, что всё это время он молча сносил все их испытания и проверки, до сих пор ни о чём их не просил, и Кас может даже не рассчитывать на его помощь в дальнейшем, если сам не поможет ему сейчас. Кастиэль объясняет ему, что не может вмешиваться потому, что Чака охраняет архангел — самое грозное и могущественное оружие Небес, готовое уничтожить любую угрозу, которая нависнет над пророком. Дин понимает его намёк и едет к Чаку, чтобы привезти его в мотель. Чак не хочет участвовать в его плане, считая себя обычным писателем, и Дин пытается воодушевить его, а когда это не срабатывает, вытаскивает пистолет и говорит, что не прочь посмотреть, кто быстрей — он или архангел.
Кто-то стучится в дверь мотеля. Сэм открывает, но там никого нет. Когда он закрывает дверь и поворачивается, перед ним появляется Лилит, и её глаза становятся белыми. Она спрашивает его, где нож Руби, и Сэм указывает на прикроватную тумбочку. Лилит идёт к кровати, но останавливается у коврика, поднимает его и сжигает находящуюся под ним дьявольскую ловушку. Тогда Сэм пытается воспользоваться своими силами, но у него ничего не получается, и Лилит говорит, что он ещё недостаточно силён, чтобы убить её. Однако сама она тоже не может убить Сэма, так как её силы на него не действуют. Она предлагает ему сделку: она прекращает взламывать печати, так как узнала, что ей не пережить Апокалипсис, а взамен, в качестве утешительного приза, получает головы обоих Винчестеров. Сэм отказывается, и тогда Лилит спрашивает, неужели он ценит свою жизнь больше, чем жизни шести миллиардов людей, призывая его доказать, что он лучше, чем она. Сэм соглашается, и Лилит сообщает, что договоры с ней скрепляются сексом. Они укладываются на кровать, но, вместо того, чтобы приступить к процессу, Сэм хватает нож Руби и пытается убить Лилит. В результате короткого сражения она забирает у него оружие и уже собирается нанести удар, как вдруг в комнату врывается притащивший с собой Чака Дин. Чак говорит, что он пророк, и, когда разгневанная Лилит с ножом в руках приближается к нему, комната начинает трястись, и яркий свет заполняет всё. Дин говорит, что, если она сейчас же не уберётся прочь, архангел сотрёт её в порошок. Лилит немедленно покидает тело и бежит, после чего всё стихает.
Братья снова в дороге. Сэм говорит, что никогда не пошёл бы с Лилит на сделку, так как она наверняка нашла бы способ от неё увернуться, а братьям это стоило бы жизни. Сэм считает, что Лилит напугана и в одном она была права — ей не пережить Апокалипсис, он это гарантирует.
Чак спит. К нему приходит очередное видение, от которого он в ужасе просыпается. В комнате появляется Захария и интересуется: «Ты это видел?». Чак спрашивает, неужели всё это и правда произойдёт, и Захария отвечает, что он ещё никогда не ошибался. Чак хочет позвонить братьям, чтобы предупредить их, но ангел останавливает его. Тогда Чак говорит, что покончит с собой, на что Захария отвечает, что они его воскресят. Чак спрашивает, что же ему тогда делать, и Захария говорит: «То же, что и обычно. Писать».
Саундтрек[]
Цитаты[]
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ | Веди себя хорошо, никаких уроков, смотри порнуху. — Дин, «Монстр на последней странице» |
” |
| “ | Ну, тогда объяснение только одно… Вероятно, я — Бог. «...» А кто же я тогда? Как мои сюжеты претворяются в жизнь? Нет, я определённо Бог! Круто… Круто… Уму непостижимо! Сколько испытаний я вам уготовил, одних драк не счесть! «...» И ради чего? Ради литературной симметрии… Я играл вашими судьбами, вашими чувствами… Для забавы… — Чак, «Монстр на последней странице» |
” |
Интересные факты[]
- Братья представляются агентами Де Янг и Шо. Деннис Де Янг и Томми Шо — участники группы «Styx».
- В переводе Novafilm эпизод называется «Тьма в конце тоннеля», а оригинальное название серии является отсылкой к детской книге Джона Стоуна по мотивам сериала «Улица Сезам»: «The Monster at the End of This Book: Starring Lovable, Furry Old Grover» («Монстр в конце этой книги: в главной роли Обожаемый Пушистый Старый Гровер»). В книге Гровер пытается уговорить детей не читать дальше, потому что в конце книги — чудовище.
- Киган Коннор Трейси также играла Карен Гайлс, жену убитого адвоката, в эпизоде 2.07 «Обычные подозреваемые».
- В сериале издательницу не назвали, но её имя — сплав имён сценариста Серы Гэмбл и сценариста и сопродюсера Джули Сьедж, что подтвердила Гэмбл в своём интервью.
- Кафе, в котором обедают Сэм и Дин, называется «Крипкина лощина». Это очередная отсылка к создателю сериала Эрику Крипке.
- Чак упоминает истории с жуками и кораблём-призраком. Эпизоды 1.08 «Жуки» и 3.06 «Алая заря» являются самыми нелюбимыми эпизодами Эрика Крипке.
- Это один из эпизодов, где братья появляются в прологе.
- В этой серии впервые упоминаются архангелы, хотя один из них уже появлялся в сериале дважды, но об этом не было известно.
- Псевдоним Чака — Карвер Эдлунд — является данью уважения сценаристам сериала Джереми Карверу и Бену Эдлунду.
- В этом эпизоде выясняется, что Кастиэль рассказал Дину о том, что Аластара убил именно Сэм.
- Финальная сцена, в которой Захария запрещает Чаку рассказывать Винчестерам о своём новом видении, является весьма очевидным намёком на то, что ангелы используют братьев для своих целей.
- В этом эпизоде Кастиэль впервые нарушает правила, чтобы помочь Дину, намекая ему, как можно остановить Лилит, несмотря на то, что ему запрещено вмешиваться в исполнение божественного пророчества. В эпизоде 4.20 «Вознесение» будет показано, что за подобное самовольство его наказали, но в эпизоде 4.22 «Восстание Люцифера» он вновь пойдёт против Небес ради Дина, на сей раз уже полноценно и окончательно.
- В этом эпизоде Чак несколько раз заявляет, что он Бог. Говорит о том, что уготовил братьям испытания и играл их судьбами для забавы и ради литературной симметрии. В следующих сезонах оказывается, что Чак и вправду Бог, который любит писать книги, а так же все, что случилось с братьями, действительно придумал Чак.
- В этом эпизоде впервые появляется изначальная сущность.