Выхода нет (анг. No Exit) — шестой эпизод второго сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные[]
- Алона Тал — Джо Харвелл
- Саманта Феррис — Эллен Харвелл
- Андреа Брукс — Кэти Бёрнс
- Стивен Эйберл — Генри Г. Холмс
- Лиза Мари Кэрук — Тереза Эллис
- Брент Чэпман — Эд
Краткое описание[]
Сэм и Дин расследуют дело о исчезновение блондинок в Филадельфии. Выясняется, что за этим стоит призрак первого в истории США серийного убийцы. Тем временем Джо лжёт матери о поездке в Лас-Вегас и присоединяется к охоте.
Сюжет[]
Заглянув в бар к Эллен, Дин и Сэм узнают от Джо о загадочном исчезновении девушки по имени Кэти Бёрнс. Джо говорит, что это не первое исчезновение, и за последние восемьдесят лет из одного и того же дома пропало шесть женщин. Она собирается в путь вместе с братьями, но Эллен её не пускает.
Винчестеры приезжают на место исчезновения девушки и, осмотрев её квартиру, находят на вентиляции следы эктоплазмы, которую, по словам Сэма, оставляют после себя по-настоящему злобные духи. В коридоре Дин и Сэм встречают Джо, которая говорит домовладельцу, что они вместе с Дином и Сэмом решили снять в этом доме квартиру. Домовладелец рассказывает, что последние жильцы съехали около месяца назад, поспешно собрав вещи и не заплатив за жильё.
Позднее Дин выясняет у Джо, что она сбежала из дома и Эллен ничего не знает о её настоящих планах, потому что Эш использует её кредитки в другом месте. В это время Эллен звонит Дину и спрашивает, не видел ли он её дочь, но Дин, солгав, отвечает, что Джо здесь нет. Рассматривая планы здания и фотографии, братья выясняют, что дом был построен в 1924 году и использовался как склад, но несколько месяцев назад его перестроили под жилое помещение. Сэм предполагает, что здесь кто-то погиб насильственной смертью, и теперь дух явился, чтобы отомстить. Братья решают осмотреть дом, и Дин вместе с Джо исследуют коридор с помощью измерителей электромагнитных излучений. Из решётки вентиляционной шахты высовываются страшные длинные пальцы, и Джо, словно что-то почувствовав, резко оборачивается, но там уже ничего нет. Джо опускается к вентиляционной решётке и подносит к ней измеритель электромагнитных излучений — прибор зашкаливает. Дин снимает решётку и вытаскивает оттуда клок длинных белокурых волос.
На следующее утро Дин, Сэм и Джо узнают об исчезновении ещё одной девушки. Осмотрев её квартиру, братья снова находят эктоплазму. Джо показывает Винчестерам фотографию места, где позднее был построен дом, и замечает, что раньше по соседству располагалась тюрьма, а сам пустырь, где теперь стоит здание, использовался как место для проведения казней. С помощью Эша они находят список всех казнённых, и Сэм натыкается на знакомое имя: Эйч. Эйч. Холмс — серийного убийцу, казнённого в этой тюрьме в 1896 году. Джо предлагает сжечь его кости, но Дин говорит, что всё не так просто, так как тело Холмса было погребено под бетоном. Сэм рассказывает, что ранее Холмс построил жилой дом в Чикаго, названный Замком Убийцы, где он держал своих жертв, и предполагает, что призрак может использовать это здание так же, перемещаясь по пустотам внутри стен. Джо думает, что пропавшая девушка Тереза ещё жива, и вместе с Сэмом и Дином они отправляются на её поиски.
Сэм изучает первый этаж, в то время как Дин и Джо осматривают второй. Проход в стене становится слишком узким, и Джо, проигнорировав возражения Дина, пробирается дальше одна. Она спускается в вентиляционную шахту, и в это время её кто-то хватает. Услышав крик Джо, Дин ломает стену, заглядывает в шахту и находит на полу её брошенный телефон. Вместе с Сэмом он возвращается в квартиру, где его настигает телефонный звонок от Эллен, которая уже выяснила, что Дин солгал ей, и требует, чтобы он немедленно сказал, где находится Джо. На сей раз Дин говорит правду, обещая, что обязательно вернёт Джо невредимой. Эллен заявляет, что вылетает к ним первым же рейсом. Рассматривая чертежи, Сэм замечает, что неподалёку от дома, где пропали все девушки, находится старая заброшенная канализация, и предполагает, что призрак может держать своих жертв там.
Джо приходит в себя в каком-то ящике, похожем на гроб. Она слышит шум неподалёку и обнаруживает Терезу, находящуюся в такой же ловушке. В этот момент в ящик к Джо проникает чья-то рука и выдирает у неё клок волос. С помощью металлоискателя Винчестеры находят старый люк от канализации, откапывают его и спускаются вниз. К Джо снова приходит призрак Холмса, но она бьёт его железным ножом своего отца. Дух исчезает, однако через несколько минут появляется вновь и начинает душить девушку. Подоспевшие на помощь братья стреляют в Холмса солью, временно рассеивая его, открывают ящики и спасают обеих пленниц.
Чтобы поймать духа, Дин решает использовать Джо в качестве приманки. Она остаётся сидеть в канализации в одиночестве, но, когда Холмс подходит к ней, притаившиеся Винчестеры перебивают верёвки, крепящие полотно с солью над тем входом, через который пришёл Холмс, и призрак оказывается в ловушке. Затем с помощью бетономешалки Дин заливает люк бетоном, дабы случайно попавшая в него вода не размыла соль, и таким образом запирает духа навсегда.
Эллен прилетает за Джо в Филадельфию, и все вместе они возвращаются домой на машине. В «Доме у дороги» Эллен набрасывается на дочь, говоря, что она поступила глупо, доверив свою жизнь Винчестерам. Джо спрашивает, что она имеет в виду, и узнаёт от матери, что её отец погиб во время охоты из-за оплошности Джона Винчестера, о чём впоследствии рассказывает Дину и прогоняет их с Сэмом прочь.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- Название этой серии совпадает с названием восьмого эпизода четвёртого сезона телесериала «4400».
- Когда Сэм и Дин приходят в квартиру, где пропала девушка, и находят эктоплазму, Дин говорит, что они имеют дело с Зефирным человеком, намекая на фильм «Охотники за Привидениями».
- Рассматривая материалы по делу Холмса, Сэм показывает фотографию одной из убитых женщин. На самом деле это фото принадлежит Элизабет Страйд, которую убил Джек Потрошитель в 1888 году в Лондоне.
- В начале серии Дин предлагает Сэму расследовать дело Кэти Холмс, которую похитили сектанты. Серия вышла в 2006 году. В 2006 году актриса Кэти Холмс вышла замуж за Тома Круза, который на шоу Опры в мае 2005 сделал предложение Кэти прыгая по площадке, запрыгнув на диван и падая на одно колено. Этот эпизод получил большую огласку и стал поводом для насмешек и пародий в ряде фильмов. Помимо этого Круз является активным последователем церкви саентологии, которая часто воспринимается как секта.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
Международные названия[]
- Финский: Ei ulospääsyä (Выхода нет)
- Французский: Sans issue (Без выхода)
- Немецкий: Mörderburg (Замок Убийцы)
- Польский: Bez wyjścia (Без выхода)